Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


De Itália, un homenaje a José Saramago y a Portugal

Sábado, 01.09.12

"Visitar Portugal de norte a sur, de este a oeste, fue un homenaje a José Saramago" (Paolo Apa)

Documental italiano, producido por Paolo Apa, de visita al Palácio da Pena, cuyas palabras son un fragmento de Viaje a Portugal, José Saramago.

 

 

"Explicar el Palacio da Pena es aventura en la que no se meterá el viajero. No es ya pequeño trabajo verlo, aguantar el choque de esta confusión de estilos, pasar en diez pasos del gótico al manuelino, del mudéjar al neoclásico y de todo esto hacia invenciones con pocos pies y ninguna cabeza. Pero lo que no se puede negar es que, visto de lejos, el palacio presenta una apariencia de unidad arquitectónica nada vulgar, que probablemente le vendrá mucho más de su perfecta integración en el paisaje que de la relación de su propias masas entre sí. Elemento por elemento, A Pena és la demostración aberrativa de imaginaciones que nada se preocuparon de las afinidades o contradicciones estéticas. La torre se enfrenta discordante com el gran torreón cilíndrico del otro extremo, y éste pertenece a la familia diferente de los más pequeños torreones ochavados que se alzan a los lados de la Porta do Tritão. Grandeza y unidad la tienen los fortísimos arcos que aparam las terrazas superiores y las galerías. Aquí encontraría el viajero una sugestión guadiniana si no fuera más exacto que bebieron en las mismas fuentes exóticas el gran arquitecto catalán y el ingeniero militar alemán Von Eschwege, que vino A Pena por orden de otro alemán, Don Fernando de Sajonia-Coburgo Gotha, para dar cuerpo a unos delirios románticos muy del gusto germánico. Y, pese a todo, és verdad que sin el Palacio da Pena la sierra de Sintra no sería lo que és. Borrarlo del paisaje, eliminarlo aunque sólo fuera de una fotografía que registre aquellas alturas, sería alterar profundamente lo que ya es su naturaleza. El palacio aparece como un afloramiento particular de la propia masa rocosa que la soporta. Y esta es, sin duda, la mejor alabanza que se le puede hacer a un edificio que, en sus partes, se caracteriza, como ya alguien escribió, por su “fantasía, inconsciencia, mal gusto, improvisación”. Pero donde esta fantasía, esta inconsciencia, ese mal gusto y esa improvisación pierde todo límite y comedimiento es en el interior." in Viaje a Portugal, José Saramago, Alfaguara (pp. 255-256)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta