Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


Herta Müller em Lisboa

Miércoles, 12.09.12

A Nobel da Literatura Herta Müller apresentou ontem à tarde a exposição 'O círculo vicioso das palavras', sobre a sua vida, que pode ser vista até dia 28 de setembro na Biblioteca Camões, em Lisboa. A autora falou sobre o seu novo livro e a sua carreira mas também deu a sua opinião sobre a crise portuguesa.

"A exposição serve para que as pessoas tenham uma ideia geral sobre de onde venho. Existe na Roménia uma minoria alemã, e eu fazia parte de um grupo de autores, o 'Banat'. Mas também do meu contexto familiar, o papel da nossa minoria durante o nacional socialismo", explicou a autora nascida na Roménia.

A alemã afirmou que o seu processo criativo remonta há 20 anos e que a realidade é um pretexto para o que escreve. "Fui dezenas de vezes interrogada pela polícia secreta e nunca anotei como foi, mas tendo vivido aquela situação sei bem como podia ser. Este livro da raposa, infelizmente, não é uma história inventada", disse.

A visita a Lisboa vem no seguimento da exposição que abriu portas dia 6 mas também do lançamento do seu romance 'Já então a raposa era o caçador' que chegou hoje às bancas pela primeira vez em português. A apresentação está marcada para dia 13 de setembro, às 18:30 no Goethe-Institut.

Em relação à crise da zona euro a escritora afirmou que a Europa não se limita à questão financeira, mas é uma união cultural, deixando claro que não é especialista em questões económicas nem tem nenhuma receita mágica para acabar com a crise. "Mas seja qual for a solução, países tais como Portugal e Grécia são parte da Europa", afirmou.

Herta Müller falou também sobre o Nobel que recebeu em 2009: "Tive de lidar com isso. Tive de aceitar mas não sou eu, como pessoa, quem ganhou o prémio. Eu não mudei como pessoa. À excessão de algumas coisas exteriores, como conferências de imprensa, nada mudou. O mundo exterior é que associa [o prémio] a um certo status. Quando estou a escrever não penso que sou prémio Nobel, nem me ajuda. Quando vejo o papel em branco, o prémio Nobel diz adeus".

A escritora contou que chegou a Lisboa na noite passada e que viu ainda pouco da cidade. Almoçou apenas no centro, mas já houve tempo para que lhe roubassem a carteira. Apesar deste incidente, Müller, que já visitou Portugal outras vezes, mostrou-se com vontade de conhecer o resto do país.

Foto: Herta Müller com Rui Breda (da editora D. Quixote). Fotografia © Margarida Ramos / Global Imagens
Fonte: DN

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta