Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


90 Años, 90 Palabras (26)

Martes, 14.09.10

Estar

Sinónimo de ser, respirar, amar, vivir, renacer, aprender, levantar. Renacen las mujeres que se bañan con las gotas de lluvia, estando. Aprende el hombre de Orce el amor con la mujer que teje un largo hilo azul. Permanece viva toda la especie humana al día siguiente a la noche en que la muerte consuma su humana pasión. Ama infinitamente la mujer que recibe la voluntad del hombre que a ella y a la tierra pertenecían. Se levanta un pueblo humillado en tierras más allá del Tajo. Respira el heterónimo el aire de su patria en el año de su muerte. Estar en todas las palabras de todos los libros de José Saramago es ser. Es pulsar claridad y desasosiego. Es permanecer, aun ya no estando.

Margarida Rodrigues Martins Almeida Pessanha
Tradutora
Lisboa
(Recibido vía email)

Autoria e outros dados (tags, etc)

tags:

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta