Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


Murió Stéphane Hessel, patriota del Humanismo

Miércoles, 27.02.13

Inspirou o movimento dos Indignados, o único sobrevivente do grupo que em 1948 redigiu a Declaração Universal dos Direitos Humanos, e morreu na última noite em Paris. Stephane Hessel, 95 anos, era o autor do manifesto "Indignai-vos", publicado em 2010, que vendeu 3,5 milhões de cópias em todo o mundo. Evadiu-se em 1944 de um campo de concentração nazi e gostava de dizer a propósito: "Lutei contra Hitler e fui eu que ganhei". 

A Fundação José Saramago junta-se ao sentimento de pesar que no mundo inteiro esta morte está a provocar. Sem dúvida, Hessel era um dos seres indispensaveis que contribuiram para humanizar a nossa época. 

Quando em maio de 2011 esteve em Portugal a apresentar "Indignai-vos", com prefácio de Mario Soares, deu uma entrevista à agência Lus que aqui transcrevemos, seguida de uma outra dada à agência Efe em outubro do mesmo ano. Indicamos também ligações com as notícias divulgadas esta manhã em vários países.

Nascido a 20 de outubro de 1917 em Berlim, numa familia judia converitda ao luteranismo, foi para França em 1925. A mãe, Helen Grund, foi o modelo de Catherine em "Jules et Jim", a história de uma mulher amada por dois homens que François Truffaut transformou em filmea a partir do livro de Henri-Oierre Roché. O pai traduziu Proust em alemão com o filósofo Walter Benjamin.

 

 

Lisboa, 07 mai 2011 (Lusa) - “Se fosse português, indignava-me com a maneira como Portugal está a ser tratado pela União Europeia”, disse à Lusa o ex-diplomata Stéphane Hessel, autor do best-seller “Indignai-vos”, que critica o papel de Durão Barroso.

Em Lisboa para o lançamento do pequeno livro, prefaciado em Portugal pelo ex-presidente da República Mário Soares, Hessel, 93 anos, mostrou-se preocupado com o rumo que a União Europeia segue, em particular sobre a atitude assumida perante a crise portuguesa.

“Quando um país como Portugal, membro da União Europeia, precisa de ser ajudado numa fase da sua  história económica, sou muito severo com a forma como a União Europeia de descartou de uma parte das suas responsabilidades para o Fundo Monetário Internacional e que faça os empréstimos necessários mas exija pagamentos excessivos” - declarou .

Este é “um mau exemplo de solidariedade entre estados europeus”, na opinião de Hessel.

“Sou severo com a União, tanto mais que a considero absolutamente essencial”, disse o homem que sobreviveu aos campos de concentração nazis e que participou na escrita da Declaração Universal dos Direitos do Homem, em 1948.

Para o antigo embaixador de França nas Nações Unidas, “o nosso futuro de europeus passa pelo reforço da União, uma União com uma verdadeira política estrangeira, não apenas a senhora Ashton mas uma verdadeira política estrangeira e, sobretudo, uma grande política económica e ecológica. Neste momento, isso não está adquirido.”

Afirmando-se “inquieto” com “a prevalência das forças neo-liberais, económicas, que exigem que o estado não tenha demasiado poder e que as forças financeiras e económicas imponham a sua vontade aos estados”, Hessel defende um “Estado que domina as forças económicas e que coloque a economia ao serviço do povo”.

Mas sublinha a propósito: “Não é isso que acontece atualmente e lamento dizer que a eminente personalidade portuguesa que dirige atualmente a Comissão da União Europeia, Durão Barroso, não conduz o combate que devia ser feito pela União Europeia para obter mais liberdade perante as forças financeiras e económicas do mundo”.

Stéphane Hessel nasceu em Berlim em 1917, mas cedo foi viver para França com a família, tendo obtido a nacionalidade francesa. A origem judaica obrigou-o a abandonar o país aquando da ocupação nazi, para se juntar à Resistência liderada por De Gaulle em Inglaterra.

Em 1944, foi preso em território francês e enviado para campos de concentração nazis, de onde conseguiu evadir-se. Após o fim da guerra, iniciou uma longa carreira diplomática e representou a França junto das Nações Unidas.

Em 2010, publicou em França o pequeno livro “Indignai-vos”, cujas edições francesas já atingiram os dois milhões e que está já traduzido em 25 países.

 

Madrid, 04 out 2011 (Lusa) - A ecologia, o terrorismo e o fosso entre os muito ricos e os muito pobres são os três desafios que a Humanidade enfrentará nas próximas décadas, afirmou o ex-diplomata Stéphane Hessel em entrevista à agência Efe.

A propósito da publicação em Espanha da autobiografia "Danse avec le siécle", editada originalmente em 1997, Stéphane Hessel, atualmente com 93 anos, falou dos desafios da Humanidade para os próximos tempos e reforçou o apelo para que os cidadãos se empenhem numa mudança.

"Nunca devem desanimar", apelou.

Stéphane Hessel nasceu em Berlim em 1917, mas cedo foi viver para França com a família, tendo obtido a nacionalidade francesa. A origem judaica obrigou-o a abandonar o país aquando da ocupação nazi, para se juntar à Resistência liderada por De Gaulle em Inglaterra.

Em 1944, foi preso em território francês e enviado para campos de concentração nazis, de onde conseguiu evadir-se. Após o fim da guerra, iniciou uma longa carreira diplomática e representou a França junto das Nações Unidas.

Stéphane Hessel é o único redator ainda vivo da Declaração Universal dos Direitos do Homem, de 1948.

Em 2010 publicou o pequeno manifesto "Indignai-vos", um sucesso de vendas traduzido para 25 países, incluindo Portugal. Só em França, o livro vendeu mais de dois milhões de exemplares.

A autobiografia que publicou em 1997 foi agora editada no mercado espanhol e a esse propósito recordou a longa vida à agência Efe.

"O mundo é menos injusto hoje do que quando eu era jovem, mas ainda continua injusto", lamentou.

Quase a completar 94 anos, Stéphane Hessel recordou os tempos em que foi enviado para os campos de concentração, onde assistiu "ao horror absoluto", e o dia em que, no 27.º aniversário, escapou à forca trocando de identidade com um homem que tinha morrido de tifo.

A tábua de salvação terá sido o optimismo, a alegria de viver e a poesia, que pode recitar "aos camaradas em alemão, inglês e francês".

Tanto nos campos de concentração como nas fileiras da Resistência, Stéphane Hessel orgulha-se de dizer hoje: "Lutei contra Hitler e fui eu que ganhei".

Aos 93 anos, Stéphane Hessel desvaloriza o facto de estar indicado para o Nobel da Paz e diz-se sossegado perante a morte, porque é alguém que aproveitou bem a vida e foi muito feliz.

 

Público

La Reppublica

Le Nouvel Observateur

Libération

El Pais

Le Monde

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta