Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


Homenaje a Carlos Fuentes en el Instituto Cervantes en Madrid

Jueves, 31.05.12

Os escritores Juan Goytisolo, José Manuel Caballero Bonald e Julio Ortega participam na homenagem a Carlos Fuentes que o Instituto Cervantes promove no dia 5 de junho às 19h30 na sede, em Madrid.

O diretor do Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, é um dos oradores, ao lado de Juan Goytisolo, um dos mais marcantes autores da literatura espanhola (Barcelona, 1931), do poeta José Manuel Caballero Bonald (Jerez de la Frontera, 1931), e de Julio Ortega, poeta e professor de Estudos Hispânicos na Universidade de Brown, nos EUA.

O escritor mexicano Carlos Fuentes (1928-2012) morreu na Cidade do México no passado dia 15 de maio.

(Foto: Carlos Fuentes, José Saramago y Juan Goytisolo)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Günter Grass denuncia el sufrimiento exigido a Grecia

Martes, 29.05.12

 

El escritor aleman Günter Grass ha publicado en Süddeutsche Zeitung un poema épico que denuncia el sufrimiento y las presiones a las que se está sometiendo a Grecia, y que lleva a cuestas el peso de la historia que muchos se quieren quitar de encima o enterrar en el olvido, y que porta, sobre todo, como decía en un anterior verso, “un estigma imborrable”, el del Holocausto.

La vergüenza de Europa

Günter Grass

 

Aunque próxima al caos, por no agradar al mercado, lejos estás de la tierra que tu cuna fue.

Lo que con el alma buscaste y creíste encontrar

hoy lo desechas, peor que chatarra valorado.

Desnuda en la picota del deudor, sufre una nación a la que dar las gracias era antaño lo más natural.

País condenado a ser pobre, cuya riqueza

adorna cuidados museos: botín por ti vigilado.

Los que invadieron con armas esa tierra bendita de islas llevaban, con su uniforme, a Hölderlin en la mochila.

País tolerado ya apenas, a cuyos coroneles

toleraste un día en calidad de aliados.

País sin ley al que el poder, que siempre tiene razón, aprieta el cinturón más y más.

Desafiándote viste de negro Antígona, y en el país entero hoy lleva luto el pueblo cuyo huésped eras.

Pero, fuera de ese país, el cortejo de parientes de Creso ha acumulado en tus cámaras cuanto brillaba dorado.

¡Bebe de una vez, bebe! grita la clac de los comisarios, pero airado te devuelve Sócrates su copa a rebosar.

Maldecirán los dioses a coro lo que te pertenece, pero sin tu permiso no se podrá expropiar el Olimpo.

Sin ese país te marchitarás, Europa, privada del espíritu que un día te concibió.

(Traducción de Miguel Sáenz)

*

http://internacional.elpais.com/internacional/2012/05/25/actualidad/1337966657_278301.html

*

http://elpais.com/elpais/2012/05/14/opinion/1336997082_464397.html

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Cien años de "Campos de Castilla" de Antonio Machado

Lunes, 28.05.12

Se cumple un siglo de la edición de 'Campos de Castilla: un poemario reseñado en su día por Azorín, Ortega y Unamuno y cuya conciencia crítica conserva toda su vigencia.

"Cuando perdí a mi mujer pensé pegarme un tiro. El éxito de mi libro me salvó, y no por vanidad, ¡bien lo sabe Dios!, sino porque pensé que si había en mí una fuerza útil, no tenía derecho a aniquilarla". La carta que a finales de 1912 Antonio Machado envió a Juan Ramón Jiménez retrata bien la borrasca vital que estaba atravesando el primero. En la primavera de ese año —nueve después de publicar Soledades— había aparecido su segundo libro de poemas: Campos de Castilla. Si el primero le había conseguido más prestigio que lectores, el nuevo fue un éxito desde el principio: con una primera tirada de 2.300 ejemplares —más optimista incluso que las que se hacen hoy—, el poemario fue reseñado en España y América por críticos como Unamuno, Azorín y Ortega. Superado el simbolismo modernista, llegaba la hora de la Historia, la poesía como "palabra en el tiempo". El lirismo intimista daba paso a la conciencia crítica: solo el racionalismo europeo podía atajar la beata ignorancia española. "Castilla miserable, ayer dominadora, / envuelta en sus harapos desprecia cuanto ignora", dicen unos versos en los que solo una lectura superficial podría ver, siguiendo el tópico noventayochista, una exaltación de los valores de ninguna patria.

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/24/actualidad/1337881952_736261.html

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

"Las Intermitencias de la Muerte" se estreña en FITEI

Lunes, 28.05.12
Uma versão teatral da obra de José Saramago "As Intermitências da Morte" é apresentada em estreia mundial no FITEI no Porto, no teatro Carlos Alberto nos dias 30 e 31 de maio, em estreia mundial, numa coprodução do Ítaca Teatro de Itália, da Associação Cultural Quinta Parede e da companhia Trigo Limpo.
"A partir da obra de Saramago, decidimos encenar um espectáculo com uma dramaturgia livre de dogmas, como é o romance, mas ao mesmo tempo apaixonada e tensa, à procura do sentimento do amor", dizem os responsáveis por esta peça no texto do programa.
O projeto, o texto dramático e a dramaturgia são de Gianni Bissaca e José Caldas, o qual fez também a encenação. Em palco estão os atores Ginni Bissaca, Marco Alotto e Sara Alzeta.
O FITEI - Festival de Internacional de Teatro de Expressão Ibérica está na 35.ª edição e decorre até 3 de junho, não apenas no Porto mas também com extensões em Felgueiras, Faro, Viseu e Guarda e dois espectáculos em Coimbra e Santa Maria da Feira, em parceria com o Teatrão e o Imaginarius.


Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

José Saramago entró en la Casa dos Bicos

Lunes, 21.05.12

Si el trabajo que una persona realiza a lo largo de su vida le define como ser humano y es su carta de presentación, su primer yo, no debe sorprender que se diga que José Saramago ya está en La Casa dos Bicos porque ha entrado el producto de su esfuerzo, el trabajo levantado día a día que le hizo ser el hombre que conocemos.

La llegada de los libros que escribió y de los que le formaron, los documentos que produjo, la correspondencia que intercambió, en definitiva, su legado, es una forma de habitar un espacio que fue concebido para la vida y vivo seguirá estando.

La Casa de los Bicos, que alberga a la Fundación José Saramago, es desde hoy más rica y luminosa. Lisboa y Portugal cuentan con un nuevo tesoro que enriquece su patrimonio.

Así ha ido entrando en La Casa dos Bicos de Lisboa el legado de José Saramago:

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Lucernario - Claraboya - Feltrinelli - Itália

Lunes, 21.05.12

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago


Pág. 1/6





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta