Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


Texto #14: "En el fondo, las historias de amor de mis novelas son historias de mujeres"

Jueves, 20.03.14


TEXTO #14:

"Esas historias de amor que aparecen con toda la naturalidad creo que son como son gracias a lo que son mis mujeres, personas muy especiales, muy particulares, que verdaderamente no acaban de pertenecer a este mundo, pues no creo que por este mundo esté Lidia, de Año de la muerte de Ricardo Reis. Son como ideas, como arquetipos que nacen para proponerse. En El Evangelio según Jesucristo, claro que tenía que aparecer una María Magdalena, pero esta María Magdalena no tiene nada que ver, o muy poco que ver, con lo que tú puedes deducir de los Evangelios. Es la figura de una mujer enamorada hasta los tuétanos y con una fuerza que incluso no es la mía, o que lo es de una forma traspuesta. Por tanto, las historias de amor de mis novelas, en el fondo, son historias de mujeres, el hombre está allí como un ser necesario, a veces importante; es una figura simpática, pero la fuerza es de la mujer."

 

José Saramago, entrevista a Juan Arias, Barcelona, 1998, in José Saramago en sus palabras (2010)


A lo largo del mes de marzo, siguiendo la sugerencia de los amigos argentinos de Mundo Blimunda, la Fundación recupera palabras de José Saramago sobre las mujeres. Vea los textos anteriores:

TEXTO #1
TEXTO #2
TEXTO# 3
TEXTO #4
TEXTO #5
TEXTO #6
TEXTO #7
TEXTO #8
TEXTO #9
TEXTO #10
TEXTO #11
TEXTO #12
TEXTO #13

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Texto #13: La muerte y su pasión por el violonchelista

Miércoles, 19.03.14


TEXTO #13:

"Con su vestido nuevo comprado ayer en una tienda del centro, la muerta asiste al concierto. Está sentada, sola, en el palco de primera, y, como hizo durante el ensayo, mira al violonchelista. Antes de que las luces de la sala hubieran sido reducidas, mientras la orquesta esperaba la entrada del maestro, él se fijó en aquella mujer. No fue el único de los músicos en darse cuenta de su presencia. En primer lugar porque era la única que ocupaba el palco, lo que, no siendo raro, tampoco es frecuente. En segundo lugar porque era guapa, quizá no la más guapa de entre la asistencia femenina, pero guapa de un modo idefinible, particular, no explicable con palabras, como un verso cuyo sentido último, si es que tal cosa existe en un verso, continuamente escapa al traductor. Y por fin porque su figura aislada, allí en el palco, rodeada de vacío y ausencia por todos los lados, como si habitase la nada, parecía ser la expresión de la soledad más absoluta. La muerte, que tanto y tan peligrosamente habºia sonreído desde que salió de su helado subterráneo, no sonreí ahora. Del público, los hombres la habían observado con indecisa curiosidad, las mujeres con celosa inquietud, pero ella, como una águila bajando rápido sobre el cordero, sólo tiene ojos para el violonchelista."

 

José Saramago, in Las intermitencias de la muerte (2006)


A lo largo del mes de marzo, siguiendo la sugerencia de los amigos argentinos de Mundo Blimunda, la Fundación recupera palabras de José Saramago sobre las mujeres. Vea los textos anteriores:

TEXTO #1
TEXTO #2
TEXTO# 3
TEXTO #4
TEXTO #5
TEXTO #6
TEXTO #7
TEXTO #8
TEXTO #9
TEXTO #10
TEXTO #11
TEXTO #12

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Texto #12: "Siempre hay una mujer sosteniendo cada una de mis novelas"

Martes, 18.03.14

 

TEXTO #12:

Si alguna vez algún personaje mío queda en la memoria de las gentes, será el de una de estas mujeres, y no es porque yo predetermine su talante o actúe miediante estrategia previas.El carácter de estas mujeres nace naturalmente, en medio de la situación concreta que estoy narrando. En cierta ocasión, alguien me preguntó: «Pero, ¿por qué elige siempre una mujer?». Y yo le contenté: «Usted cree que todo lo que ha hecho esa mujer ço habría hecho un hombre?». Por supuesto que no. Siempre hay una mujer sosteniendo cada una de mis novelas. Lídia en El año dae la muerte de Ricardo Reis, Blimunda en Memorial del  Convento, Maria Magdalena en Evangelio según Jesucristo…"

 

José Saramago, en entrevista a ABC, Madrid, 9 de agosto de 1996, in José Saramago en sus palabras (2010)


A lo largo del mes de marzo, siguiendo la sugerencia de los amigos argentinos de Mundo Blimunda, la Fundación recupera palabras de José Saramago sobre las mujeres. Vea los textos anteriores:

TEXTO #1
TEXTO #2
TEXTO# 3
TEXTO #4
TEXTO #5
TEXTO #6
TEXTO #7
TEXTO #8
TEXTO #9
TEXTO #10

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Proyección de Enemy, adaptación de El Hombre Duplicado, en Madrid

Lunes, 17.03.14

Enemy, adaptación para el cine de El Hombre Duplicado, de José Saramago, será proyectada en Madrid este martes, día 18, a las 19h, en la Casa del Lector.

La película del director canadiense Denis Villeneuve empienza a ser exhibida comercialmente en España a partir del día 28 de junio. En Portugal llega a las salas el 18 de junio, fecha de la muerte de Saramago (2010).
Además de la proyección de la película, en la Casa del Lector habrá una charla-colóquio con Javier Gullón, guionista de la obra, y Pilar del Río, presidenta de la Fundación José Saramago y traductora del livro al castellano.

En Canadá, Enemy fue premiada cinco veces en el Canadian Screen Awards, el principal galardón de cine del país. Además de mejor dirección y fotografia, el filme fue premiado por su música y montaje; Sarah Gadon fue elegida la mejor actriz de reparto.

Ver el trailer en español:

 

Más sobre Enemy:

Adaptação de obra de Saramago anteestreia em Madrid
(Diário de Notícias)

Filme sobre «O homem duplicado», de Saramago, antestreia em Madrid
(tvi 24)

El doble y la resaca de estar vivo
(El Mundo, España)

"Nuestros demonios estan siempre ahí, es difícil deshacerse del pasado"
(Público, España)

Llega "Enemy", una versión muy libre de "El hombre duplicado" de Saramago
(El País, España)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Texto #11: La señora María y su sadismo

Lunes, 17.03.14

 

TEXTO #11:
"Vino la señora María a la hora de costumbre, después del almuerzo, y apenas entró se puso a resoplar de un modo que tanto tenía de discreto como de ostensivo, comedimiento en extremo difícil de alcanzar, pues lleva la doble finalidad de pretender disimular que se pretende saber algo, mostrando al mismo tiempo que no se está dispuesto a permitir que el otro se dé por desentendido. Es, por excelencia, un arte diplomático, pero dirigido por la intuición, si no por el instinto, y que, en general, alcanzaba su objetivo principal, que era el de crear en el corrector un vago sentimiento de pánico, como si de pronto se revelaran en público sus más ocultos secretos. La señora María es sádica y no lo sabe."

 José Saramago, in Historia del Cerco de Lisboa (1989)



A lo largo del mes de marzo, siguiendo la sugerencia de los amigos argentinos de Mundo Blimunda, la Fundación recupera palabras de José Saramago sobre las mujeres. Vea los textos anteriores:

TEXTO #1
TEXTO #2
TEXTO# 3
TEXTO #4
TEXTO #5
TEXTO #6
TEXTO #7
TEXTO #8
TEXTO #9
TEXTO #10

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Texto #10: Violencia contra la mujer, problema de los hombres

Viernes, 14.03.14

TEXTO #10:
"La violencia desde siempre ejercida sobre la mujer encuentra en la cárcel en que se transforma el lugar de cohabitación (hay que negarse a llamarlo hogar) el espacio por excelencia para la humillación diaria, para la paliza habitual, para la crueldad psicológica como instrumento de dominio. Es el problema de las mujeres, se dice, y eso no es verdad. El problema es de los hombres, del egoísmo de los hombres, del enfermizo sentimiento posesivo de los hombres, de la poquedad de los hombres, esa miserable cobardía que les autoriza a usar la fuerza contra un ser físicamente más débil y al que se le ha ido reduciendo sistemáticamente la capacidad de resistencia psíquica."

José Saramago, 27 de Julio 2009 (in Otros Cuadernos de Saramago)



A lo largo del mes de marzo, siguiendo la sugerencia de los amigos argentinos de Mundo Blimunda, la Fundación recupera palabras de José Saramago sobre las mujeres. Vea los textos anteriores:

TEXTO #1
TEXTO #2
TEXTO# 3
TEXTO #4
TEXTO #5
TEXTO #6
TEXTO #7
TEXTO #8
TEXTO #9

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago






Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta