Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


De Estambul a Lisboa, con Nazim Hikmet en la maleta

Viernes, 26.07.13
A visita à Casa dos Bicos dos leitores de José Saramago vindos de Istambul foi festejado com vinho do Porto do Caminho de Salomão, na manhã de quinta-feira, dia 25 de julho. Foi uma visita muito comovente, ou não fossemos todos mediterrânicos, gente que se comove com facilidade e não o esconde.

Todos eles - doze mulheres e dois homens - sublinharam na obra do José as questões políticas e cívicas, e a atualidade do tema do "Ensaio sobre a Cegueira" no momento que a Turquia está a viver. Traziam várias ofertas, entre as quais o livro "Os Românticos" de Nazim Hikmet que José Saramago traduziu para a Editorial Caminho (1985) e uma gravura de Istambul com os elétricos iguais aos de Lisboa. As muitas parecenças das duas cidades foram muito comentadas, aliás: a água, as pontes, os barcos, as sete colinas e... as pessoas. Deixaram também uma placa em vidro com uma inscrição em francês a recordar este dia.

Traziam vários livros do José Saramago em turco e ficaram surpreendidos por a Fundação ter exemplares não só na biblioteca como à venda na loja. E distribuiram turkish delights, bem doces, a que juntámos café a vinho do porto. Como não puderem encontrar-se aqui com Pilar del Río, ausente em Lanzarote, combinámos que haviam de voltar. A conversa foi fácil porque queríamos entender-nos mas ao mesmo tempo complicada porque falávamos nem todos os visitantes falavam francês ou inglês. Levaram para Istambul os Discursos de Estocolmo de Saramago, como recordação.

Este grupo faz parte de uma comunidade de leitores que tem cerca de cem pessoas, 40 das quais em Istambul e as outras em Ankara, Esmirna, Antália e Karadeniz Ereğli. Lêem livros, discutem-nos com os autores ou os tradutores, e fazem o mesmo com Filosofia e Teatro. Entre os que vieram havia várias especialistas em finanças, uma advogada, poucas professoras, uma matemática, uma engenheira física, uma jovem do marketing. Os livros de José Saramago que leram para preparar esta viagem foram "Ensaio sobre a Cegueira" e "Ensaio sobre a Lucidez", depois de terem conhecido a nossa cidade através do livro "Comboio noturno para Lisboa" do suíço Pascal Mercier.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta