Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


Esperanza Fernández lleva José Saramago al flamenco - disco y espectáculo en Madrid

Martes, 26.11.13
Flamenco y literatura siguen demostrando su afinidad. Lorca, Machado, Alberti o Miguel Hernández ya han sido cantados a compás. Y Esperanza Fernández lleva ahora su mirada un poco más allá, para fijarse en el portugués Saramago. La cantaora sevillana traduce a cante flamenco la poesía del Premio Nobel de Literatura, dando lugar al disco 'Mi voz en tu palabra'. Dorantes es el director musical de la obra, pianista y compositor que ya llevó al terreno de lo jondo los textos de Gabriel García Márquez para la voz de Lebrijano. 'A ti regreso mar', 'Alzo una rosa' o 'En esta esquina del tiempo' son algunos de los temas que componen el trabajo, que cuenta con el plácet de Pilar del Río, mujer del escritor portugués. Para el libreto ha escrito que “ahora sabemos que José Saramago suena en flamenco con tanto duende y compás como Esperanza Fernández se crece en poeta al cantar”. El álbum, en el que también han participado como compositores José Miguel Évora y Luis Pastor, se presenta en directo el 26 de noviembre de 2013 en el Teatro Fernán Gómez de Madrid, en el marco de la IX Mostra Portuguesa.
El disco se presentará como espectáculo. La versión en vivo de 'Mi voz en tu palabra' se estrena dentro de la programación de la IX Mostra Portuguesa el 26 de noviembre de 2013 en el Teatro Fernán Gómez de Madrid. La cantaora contará, según anuncia el cartel, con las guitarras de Miguel Ángel Cortés y Eduardo Trassierra, el contrabajo de Yelsi Heredia, las voces de Ismael de la Rosa, percusión, palmas y coros de Jorge Aguilar y José Fernández, y la colaboración al baile de Sonia Olla. La propuesta se sumará al amplio repertorio en directo de la artista, en cuya trayectoria destacan, además de sus recitales de cante tradicional, títulos como 'En clave de 6' junto a Javier Barón, 'Cuatro guitarras y una voz' o 'El amor brujo' con orquesta.


Pilar del Río escribió sobre esta obra de Esperanza Fernández:

La voz más honda para los poemas más suaves
Suele ocurrir que la poesía nazca para ser leída en silencio, tal vez con pausas no marcadas en el poema aunque exigidas por la sensibilidad del lector, impelido a cerrar los ojos o mirar al infinito de una pared o al paisaje que se abre bajo las pinceladas de un cuadro. La poesía es caprichosa, unas veces fortalece el alma, otras se empeña en medir la humana dimensión o la consistencia de los sueños. Alguna rara vez, y este es el caso, demanda una voz que la ponga en el aire. Esperanza Fernández recogió el reto que al escribir lanzó José Saramago y, junto a grandes creadores, grabó con la voz más honda del flamenco los poemas suaves del escritor portugués.
La armonía se hizo posible y ahora sabemos que José Saramago suena en flamenco con tanto duende y compás como Esperanza Fernández se crece en poeta al cantar. Un disco feliz para oír como se lee poesía: cerrando los ojos, mirando al infinito de una pared o al paisaje que se abre bajo las pinceladas de un cuadro. 
Esperanza Fernández y José Saramago, un dueto inesperado que destierra sombras y pone belleza en la tierra de todos, nuestra íntima tierra.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta