Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


'José y Pilar', un documental que muestra al Saramago más íntimo, abre el Festival de Cine de Ronda

Lunes, 29.11.10

José y Pilar, película íntima sobre el escritor, abre el festival de Ronda.

fjsDijo José Saramago que "todo puede ser dicho de otra manera". Claro está que en ese todo también cabía su propia vida, y contarla de un modo que acabara con las ideas preconcebidas fue el propósito que llevó al documentalista portugués Miguel Gonçalves a hacer una película sobre el Premio Nobel de Literatura fallecido hace cinco meses. "No entendía cómo una persona que escribía las cosas que escribía, con tanta sensibilidad, y que construía personajes de tanta humanidad podía tener la imagen de ser tan duro, tan inflexible", cuenta el director cinematográfico que se confiesa admirador de Saramago desde la adolescencia.

El fruto de este propósito, la película José y Pilar, se estrenó ayer en Ronda en la sesión inaugural de la primera edición del Festival Internacional de Cine Político. El documental se adentra en la intimidad de Saramago, en el proceso creativo, en la preparación de sus actos públicos, y en su relación con Pilar del Río, su esposa que fue también su compañera de trabajo y que, como refleja la película, su complicidad jugó un papel esencial en todos los ámbitos de la vida de Saramago. "Se llega a formar una sola identidad", dijo el realizador.

"José no era una figura que se prestara a los medios de comunicación, pero en la película se ve que no perdió nunca su forma de ser ante la cámara", explicó el juez Baltasar Garzón, que presentó la película "en calidad de amigo y de lector y seguidor de Saramago", y que en palabras de Pilar del Río compartía con Saramago la cualidad de "persona honesta e insobornable". Garzón participó con Saramago en numerosos actos en favor de los derechos humanos y de los valores democráticos, especialmente en América Latina.

Garzón resaltó, dentro de la "delicadeza impresionante" que atribuye a la película, "lo conmovedor que resulta ver cómo Saramago se proyecta en sus últimas obras, su dedicación a la escritura y su amor y compenetración con Pilar".

José y Pilar es el primer largometraje con el que Miguel Gonçalves, de 32 años, salta a los circuitos comerciales. Hasta ahora ha cultivado esencialmente el género documental, y es autor de algunas cintas "de culto", según Pilar del Río. Pero para la película sobre Saramago, para romper las ideas preconcebidas y las aristas que sobre todo en Portugal envolvían la imagen del escritor, Gonçalves quiso "huir del documental al uso, y hacerla como si fuera una película de ficción, contar una historia, con su nudo y su desenlace", explica.

"Es la historia de un escritor que va a escribir un libro, y enferma durante este proceso, y cuenta todo lo que ocurre, todo lo que vive hasta que lo culmina", relata. El libro en cuestión es El viaje del Elefante, publicado en 2008. Se llegaron a rodar 240 horas durante cuatro años, principalmente en la casa de José y Pilar en Lanzarote, pero la cámara le siguió también en numerosos viajes por todo el mundo, y filmó la preparación de actos literarios y políticos. Gonçalves ha tardado año y medio en montar la película.

Saramago murió dos años después de que acabara el rodaje. Y eso añade a la película una nueva perspectiva al propósito inicial de su director. "Nunca antes de hacer la película podíamos pensar que fuera necesaria, pero ahora sabemos lo importante que es para desgracia de los amigos y de las personas que estábamos cerca, y afortunadamente para los espectadores van a poder asistir a un periodo precioso por su laboriosidad y por su intensidad, que fueron sus últimos años".

El valor del filme, para Pilar del Río es mostrar al Saramago auténtico y que no había varios distintos. "Va a mostrar al Saramago íntimo y humano. Era una persona que no tenía contradicciones, era tal como escribía, riguroso, austero, tenía un gran sentido del humor. Pero también era tímido y retraído, las reuniones sociales le molestaban y la timidez le hacía mostrarse como un ser lejano". También Garzón enfatizó que Saramago aunaba su compromiso y su rigurosidad con un acentuado sentido del humor "cáustico e irónico".

El título definitivo de la película se debe al propio Saramago. En principio se iba a nombrar Unión Ibérica, que, según el director, era una "metáfora" de la figura del escritor portugués afincado en Lanzarote, unido por amor y trabajo a una española y reconocido, entre otras distinciones, como Hijo Predilecto de Andalucía. Pero la polémica desatada en Portugal por unas declaraciones de Saramago sobre su deseo de que en un futuro España y Portugal estuvieran unidas en un estado federal aconsejó cambiar el título para evitar interpretaciones erróneas. Saramago sugirió el título definitivo, que al director ha acabado pareciéndole "mas honesto" porque "refleja mejor la realidad". "Todo el mundo conoce a esta pareja como José y Pilar". "Según el título soy aparentemente la mitad de la película, pero ya verán que es bastante menos", avisó Pilar del Río antes del estreno.

Fuente: elpaís.com

*

'José y Pilar', un documental que muestra al Saramago más íntimo, 
abre el Festival de Cine de Ronda

El Festival de Cine Internacional de Ronda (Málaga) ha tenido este sábado como acto inauguralfjs un homenaje a la figura del escritor y Premio Nobel de Literatura en 1998 José Saramago. El reconocimiento tuvo lugar a través de la proyección del documental 'José y Pilar', del portugués Miguel Gonçalves Mendes, en la que estuvo presente la viuda del literato, la periodista granadina Pilar del Río.

El Festival de Cine Internacional de Ronda (Málaga) ha tenido este sábado como acto inaugural un homenaje a la figura del escritor y Premio Nobel de Literatura en 1998 José Saramago. El reconocimiento tuvo lugar a través de la proyección del documental 'José y Pilar', del portugués Miguel Gonçalves Mendes, en la que estuvo presente la viuda del literato, la periodista granadina Pilar del Río.

Del Río ha afirmado que la película le ha gustado mucho porque "muestra una parte de mi vida que pasé junto a una persona maravillosa". La obra también fue del agrado del escritor, recientemente fallecido, que tuvo la oportunidad de verla en su fase de posproducción. "Durante el rodaje pensaba que no le iba a interesar a nadie, pero el resultado le sorprendió mucho", ha señalado su mujer.

Sobre el proceso de filmación de la cinta, en la que el equipo de grabación acompañó al matrimonio durante tres años, ha explicado que no le resultó difícil acostumbrarse a la situación, ya que "eran de toda confianza". Además, ha asegurado a Europa Press que en ese tiempo no cambiaron "ni un hábito".

La decisión de mostrar su intimidad al mundo se debió, según ha declarado, a la insistencia del director, quien estuvo "más de siete años" llamando y enviando correos electrónicos a la pareja para que accediera. No obstante, ha subrayado que siempre tuvieron claro "lo que había que mostrar y lo que no", ya que el tema central era "la relación profesional entre ambos, sin ningún tipo de morbo".

Sobre la muerte del escritor, su viuda, que también se convirtió en la traductora de su obra y la persona que organizaba su agenda en los últimos años, ha indicado que "se fue con toda la naturalidad del mundo", una actitud que mantuvo durante toda su vida.

Precisamente, la película hace una reflexión sobre el paso del tiempo y la cercanía de la muerte. "Siempre decía que la muerte sólo era la diferencia entre estar y no estar", ha resaltado.

En los últimos días de su vida, Saramago seguía teniendo la coherencia de la que hizo gala durante toda su carrera, según Del Río. "Tuvo la lucidez que no tienen los jefes de Estado en sus cumbres", ha apuntado.

Baltasar Garzón

El juez Baltasar Garzón, que ha sido el encargado de presentar el documental 'José y Pilar', ha calificado a Saramago como "un luchador convencido de las causas justas"; más aún, "un pesimista impenitente" y ha alabado esta característica, ya que "el mundo no lo cambian los optimistas", ha sentenciado.

En relación con el compromiso político que siempre mantuvo Saramago, ha señalado que "si viviera, lloraría" por la situación del pueblo saharaui y por los que "vuelven la cabeza al problema".

También tuvo palabras para la viuda del escritor: "Pilar es la palabra que más aparece en la película", refiriéndose a la estrecha relación que mantenía el matrimonio, unido a Garzón por una amistad de varios años.

La película, que se estrena en España, muestra "la comunidad y la amistad" de dos personas que trabajaron "hombro con hombro". Además, el juez ha destacado el hecho de que el literato siempre dedicara sus obras a su esposa desde que se conocieron.

En la inauguración del Festival Internacional de Cine de Ronda, dedicado al cine político, Garzón ha asegurado que este tipo de eventos son "absolutamente convenientes" y ha apuntado que estas películas ponen "un punto crítico en una profesión a la baja en la que parece que todo vale".

Se ha referido especialmente a las obras centradas en "las zonas opacas" de la política como la corrupción. "Si ese cine está bien hecho, puede llevar a la población a plantearse la situación", ha afirmado, frente al cine comercial, "de ordenador y masacres inventadas".

Preguntado acerca de si cree que algún día se hará una película sobre él, el juez ha declarado que "material hay, se pueden poner las botas si quieren". También ha reconocido que, al margen de su trayectoria profesional, su vida sigue interesando, "aunque esté en el paro".

Fuente: Que.es

*

"José y Pilar", el Saramago más íntimo
Ideal.es

*

"Saramago murió abriéndonos los ojos"
Entrevista de Pilar del Río, Málaga Hoy

*

Pilar del Río, presidenta de la Fundación José Saramago:
«Todo el cine es político, ya sea para ennoblecer o para embrutecer»
Entrevista de Pilar del Río, Sur.es

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta