Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


Contradicciones en torno a la puesta en en libertad de Sakineh

Jueves, 09.12.10

La televisión iraní desmiente la liberación de Sakineh Ashtianí

Todo fue un malentendido. Las imágenes del anuncio de un programa especial sobre Sakineh

fjs

 Ashtianí que se emitirá hoy en la televisión iraní PressTV dispararon ayer los rumores sobre su liberación. El Comité Internacional contra la Lapidación anunció que la iraní cuya condena a morir apedreada ha desatado una movilización internacional estaba ya en su casa, así como su hijo, Sajjad, y su abogado. "Nos han informado desde Irán de que ya ha salido de la cárcel, pero estamos esperando al anuncio oficial en televisión para hacerlo público", declaraba a EL PAÍS Maryam Namazie, una portavoz del Comité, desde Bruselas. La activista ha pasado los últimos días en esa capital junto a la fundadora del Comité, Mina Ahadí, buscando el apoyo de los eurodiputados para su campaña.

Sin embargo, pasada la medianoche en Teherán, la televisión estatal solo había anunciado un programa especial sobre Ashtianí para las 20.35 de este viernes (dos horas y media menos en la España peninsular) y ninguna fuente oficial había confirmado la liberación. El desmentido final llegó de madrugada, cuando la cadena PressTV aclaró que las imágenes que desataron la confusión, en las que se ve a Ashtianí en su domicilio, pertenecen a una grabación en la que la mujer colabora en una reconstrucción de la muerte de su marido en el lugar de los hechos.

La noticia se sustentaba en la difusión de unas fotografías que supuestamente recogían la llegada de Sakineh y Sajjad a su domicilio de Osku, en la provincia de Azerbaiyán Oriental. Las agencias atribuían las imágenes a PressTV, aunque no estaban colgadas en su página web. Ni la mujer ni el joven que muestran se parecen demasiado a las imágenes de ellos que conocemos, pero la mujer lleva seis años en prisión y su hijo ha estado encarcelado desde mediados de octubre, cuando fue detenido junto al abogado Kian Hutan y dos periodistas alemanes que les estaban entrevistando.

"He visto la noticia en las webs, pero no puedo confirmarlo de forma independiente", respondió a este diario Hadi Ghaemí, el director de la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán. Ghaemi recordaba, no obstante, que "aún hay otras 12 personas condenadas a la lapidación y el problema es la existencia de ese castigo en el Código Penal iraní".

El poder judicial iraní aceptó una moratoria a la ejecución de sentencias de lapidación durante el diálogo crítico con la UE en 2002. Desde entonces, todas las condenas dictadas por los jueces quedaban bloqueadas en los recursos ante el Supremo. Pero con la llegada al Gobierno de Mahmud Ahmadineyad en 2005, los magistrados más retrógrados se han sentido respaldados para volver a ejecutar ese cruel castigo.

Las organizaciones de derechos humanos iraníes, que llevan años trabajando por su eliminación, documentaron un caso en Mashhad a principios de 2006, aunque no pudieron probar la responsabilidad del juez. En julio de 2007, un portavoz judicial confirmó la muerte por lapidación de Jafar Kiani en Qazvin. El Parlamento ha debatido nuevo Código Penal que no incluye esa pena, pero los sectores más conservadores parecen bloquear su aprobación. Más allá del juicio que merezca la lapidación, los abogados de Ashtianí siempre han insistido en que su proceso estuvo plagado de irregularidades.

El bloguero Derakhshan, liberado

Por otro lado, la organización Campaña Internacional para los Derechos Humanos en Irán informó ayer de que las autoridades de Teherán han liberado de forma temporal al bloguero iraní-canadiense Hossein Derakhshan, en prisión desde 2008 acusado de espiar para Israel. Derakhshan, considerado el primer bloguero de la República Islámica, fue condenado en septiembre pasado a 19 años de cárcel y fue liberado el miércoles en la noche tras pagar una fianza sin precedentes de 1,5 millones de dólares.

Derakhshan era un periodista en Teherán, antes de mudarse a Toronto en el año 2000. Ganó su fama después de publicar instrucciones de cómo usar el software para hacer blogs en Farsi, lo que desató una ola de blogging en la lengua iraní. En 2006 visitó Israel, a pesar de que Teherán no reconoce a ese país y tiene prohibido a sus ciudadanos viajar allí.

*

Irán libera a Sakineh Ashtianí, su hijo y su abogado, según el Comité Antilapidación

09/12/2010

Los ciudadanos lo hemos conseguido.

fjsEl Comité Internacional contra la Lapidación ha anunciado hoy la liberación de Sakineh Mohammadi Ashtianí, la iraní condenada a muerte por lapidación, a su hijo y a su abogado, según han confirmado fuentes de ese organismo a EL PAÍS. El anuncio de su puesta en libertad se hará en breve a través de la televisión iraní, han dicho las fuentes. Sin embargo, la cadena ya ha difundido fotografías de Sakineh y su hijo en su casa en la ciudad de Osku, en el noroeste de Irán.

El pasado 23 de noviembre, un alto funcionario del régimen iraní dijo que se había abierto la puerta a la conmutación de la pena de Ashtianí, acusada de adulterio. La mujer fue en un principio condenada a ser lapidada, pero la ejecución quedó en suspenso para revisarse su caso debido a la campaña que países occidentales y organizaciones de derechos humanos emprendieron en contra de la sentencia.

Bajo la ley islámica, vigente en Irán desde la revolución de 1979, el adulterio puede ser castigado con la lapidación, mientras que otros cargos como asesinato, violación, robo a mano armada, apostasía o tráfico de drogas también contemplan penas capitales.

El hijo de Sakineh, Sajjad Ghaderzadeh, y su abogado Javid Houtan Kian, fueron detenidos a principios de octubre junto a dos periodistas alemanes que los entrevistaban, después de meses de hacer campaña para que liberaran a su madre. Los reporteros también han sido liberados, según el Comité.

Fuentes iraníes han informado de que Sakineh y su hijo han sido liberados bajo fianza, pero se desconoce la cantidad.

El ministro italiano de Exteriores, Franco Frattini, ha celebrado hoy la noticia, aunque su despacho está buscando verificar la información por otros medios. Sin embargo, ha dicho que hoy es un "gran día para los derechos humanos". "Irán ha hecho el gesto de comprensión y misericordia que esperábamos y lo ha hecho en el ejercicio de su prerrogativa de Estado soberano", ha dicho Frattini en un comunicado difundido por el Ministerio.

Ashtianí, de 43 años, ha sido víctima de un proceso irregular y confuso. Fue condenada a morir lapidada en 2006 por haber cometido adulterio. Tras agotar todos los recursos posibles, su entonces abogado, Mohammad Mostafaeí, hizo pública su situación en julio, atrayendo la atención mediática mundial. En una entrevista concedida a EL PAÍS, Mostafaeí explicó que el caso estaba "plagado de irregularidades".

Para empezar, la mujer, que se quedó viuda en 2004, ya había sido previamente juzgada por mantener "relaciones ilícitas" (en Irán todas las relaciones sexuales fuera del matrimonio son ilícitas) y condenada a 99 latigazos. Pero durante el juicio por el asesinato de su marido, en el que ella no estaba imputada, un juez acusó a Sakineh de adulterio, al asegurar que esas relaciones ilícitas se produjeron antes de la muerte del esposo. Fue condenada a morir lapidada.

La movilización internacional arrinconó entonces a las autoridades iraníes. Desde el pasado verano, y a raíz de que el poder judicial aceptara la revisión del caso, responsables políticos y judiciales han hecho declaraciones confusas y contradictorias, dando la impresión de que Ashtianí fue cómplice del asesinato de su marido.

Liberado también un 'blogger'

Por otro lado, la organización Campaña Internacional para los Derechos Humanos en Irán ha informado hoy de que las autoridades de Teherán han liberado de forma temporal al bloguero iraní-canadiense Hossein Derakhshan, en prisión desde 2008 acusado de espiar para Israel. Derakhsham, considerado el primer bloguero de la República Islámica, fue condenado en septiembre pasado a 19 años de cárcel y fue liberado el miércoles en la noche tras pagar una fianza sin precedentes de 1,5 millones de dólares.

Derakhshan era un periodista en Teherán, antes de mudarse a Toronto en el año 2000. Ganó su fama después de publicar instrucciones de cómo usar el software para hacer blogs en Farsi, lo que desató una ola de blogging en la lengua iraní. En 2006 visitó Israel, a pesar de que Teherán no reconoce a ese país y tiene prohibido a sus ciudadanos viajar allí.

Fuente: elpaís.com

Los ciudadanos lo hemos conseguido.

fjsEl Comité Internacional contra la Lapidación ha anunciado hoy la liberación de Sakineh Mohammadi Ashtianí, la iraní condenada a muerte por lapidación, a su hijo y a su abogado, según han confirmado fuentes de ese organismo a EL PAÍS. El anuncio de su puesta en libertad se hará en breve a través de la televisión iraní, han dicho las fuentes. Sin embargo, la cadena ya ha difundido fotografías de Sakineh y su hijo en su casa en la ciudad de Osku, en el noroeste de Irán.

El pasado 23 de noviembre, un alto funcionario del régimen iraní dijo que se había abierto la puerta a la conmutación de la pena de Ashtianí, acusada de adulterio. La mujer fue en un principio condenada a ser lapidada, pero la ejecución quedó en suspenso para revisarse su caso debido a la campaña que países occidentales y organizaciones de derechos humanos emprendieron en contra de la sentencia.

Bajo la ley islámica, vigente en Irán desde la revolución de 1979, el adulterio puede ser castigado con la lapidación, mientras que otros cargos como asesinato, violación, robo a mano armada, apostasía o tráfico de drogas también contemplan penas capitales.

El hijo de Sakineh, Sajjad Ghaderzadeh, y su abogado Javid Houtan Kian, fueron detenidos a principios de octubre junto a dos periodistas alemanes que los entrevistaban, después de meses de hacer campaña para que liberaran a su madre. Los reporteros también han sido liberados, según el Comité.

Fuentes iraníes han informado de que Sakineh y su hijo han sido liberados bajo fianza, pero se desconoce la cantidad.

El ministro italiano de Exteriores, Franco Frattini, ha celebrado hoy la noticia, aunque su despacho está buscando verificar la información por otros medios. Sin embargo, ha dicho que hoy es un "gran día para los derechos humanos". "Irán ha hecho el gesto de comprensión y misericordia que esperábamos y lo ha hecho en el ejercicio de su prerrogativa de Estado soberano", ha dicho Frattini en un comunicado difundido por el Ministerio.

Ashtianí, de 43 años, ha sido víctima de un proceso irregular y confuso. Fue condenada a morir lapidada en 2006 por haber cometido adulterio. Tras agotar todos los recursos posibles, su entonces abogado, Mohammad Mostafaeí, hizo pública su situación en julio, atrayendo la atención mediática mundial. En una entrevista concedida a EL PAÍS, Mostafaeí explicó que el caso estaba "plagado de irregularidades".

Para empezar, la mujer, que se quedó viuda en 2004, ya había sido previamente juzgada por mantener "relaciones ilícitas" (en Irán todas las relaciones sexuales fuera del matrimonio son ilícitas) y condenada a 99 latigazos. Pero durante el juicio por el asesinato de su marido, en el que ella no estaba imputada, un juez acusó a Sakineh de adulterio, al asegurar que esas relaciones ilícitas se produjeron antes de la muerte del esposo. Fue condenada a morir lapidada.

La movilización internacional arrinconó entonces a las autoridades iraníes. Desde el pasado verano, y a raíz de que el poder judicial aceptara la revisión del caso, responsables políticos y judiciales han hecho declaraciones confusas y contradictorias, dando la impresión de que Ashtianí fue cómplice del asesinato de su marido.

Liberado también un 'blogger'

Por otro lado, la organización Campaña Internacional para los Derechos Humanos en Irán ha informado hoy de que las autoridades de Teherán han liberado de forma temporal al bloguero iraní-canadiense Hossein Derakhshan, en prisión desde 2008 acusado de espiar para Israel. Derakhsham, considerado el primer bloguero de la República Islámica, fue condenado en septiembre pasado a 19 años de cárcel y fue liberado el miércoles en la noche tras pagar una fianza sin precedentes de 1,5 millones de dólares.

Derakhshan era un periodista en Teherán, antes de mudarse a Toronto en el año 2000. Ganó su fama después de publicar instrucciones de cómo usar el software para hacer blogs en Farsi, lo que desató una ola de blogging en la lengua iraní. En 2006 visitó Israel, a pesar de que Teherán no reconoce a ese país y tiene prohibido a sus ciudadanos viajar allí.

Fuente: elpaís.com

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta