Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português

Contatinas, de Luís Correia Carmelo em edição da Boca

Viernes, 14.09.12

Acaba de ser editado pela editora Boca - Palavras que alimentam, em parceria com o IELT, o 4º título da colecção HOT - Histórias Oralmente Transmissíveis que reúne oito contos de autoria e com narração de Luís Correia Carmelo. O título do audiolivro, Contatinas, resulta do facto de todos os textos terem um acompanhamento à concertina. A banda sonora da edição é da responsabilidade de Nuno Morão, músico e co-editor da Boca.

Este trabalho foi apresentado pela primeira vez em Beja, na XII edição das Palavras Andarilhas e permite-nos fazer uma viagem emocionante pelo que de melhor se faz em termos de narração oral em Portugal. De histórias de desencontros a um cão que une parceiros desavindos, passando por um "narciso" que todos os dias se contempla numa montra ou por uma revolução angelical, aqui fica a sugestão de mais um trabalho da Boca. Para ouvir vezes sem conta.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Canadiense Guy Laramée crea esculturas con libros baseado en La Caverna

Jueves, 13.09.12

O artista canadiano Guy Laramée, de 55 anos, inspirou-se no romance de José Saramago "A Caverna" (2000) para criar uma série de esculturas feitas com livros.

"Penso que este romance encaixa perfeitamente com o meu trabalho e as minhas preocupações", diz Laramée no site da internet. "Todos os artistas sérios chegam a um momento em que põem em causa os poderes que invocam e convocam". Depois de sublinhar que Saramago alarga o conceito da alegoria da caverna de Platão, o artista faz um paralelo com a obra de Júlio Verne "Viagem ao centro da Terra" para dizer: "Escavamos e escavamos e o que encontramos no interior é igual ao exterior.

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Herta Müller em Lisboa

Miércoles, 12.09.12

A Nobel da Literatura Herta Müller apresentou ontem à tarde a exposição 'O círculo vicioso das palavras', sobre a sua vida, que pode ser vista até dia 28 de setembro na Biblioteca Camões, em Lisboa. A autora falou sobre o seu novo livro e a sua carreira mas também deu a sua opinião sobre a crise portuguesa.

"A exposição serve para que as pessoas tenham uma ideia geral sobre de onde venho. Existe na Roménia uma minoria alemã, e eu fazia parte de um grupo de autores, o 'Banat'. Mas também do meu contexto familiar, o papel da nossa minoria durante o nacional socialismo", explicou a autora nascida na Roménia.

A alemã afirmou que o seu processo criativo remonta há 20 anos e que a realidade é um pretexto para o que escreve. "Fui dezenas de vezes interrogada pela polícia secreta e nunca anotei como foi, mas tendo vivido aquela situação sei bem como podia ser. Este livro da raposa, infelizmente, não é uma história inventada", disse.

A visita a Lisboa vem no seguimento da exposição que abriu portas dia 6 mas também do lançamento do seu romance 'Já então a raposa era o caçador' que chegou hoje às bancas pela primeira vez em português. A apresentação está marcada para dia 13 de setembro, às 18:30 no Goethe-Institut.

Em relação à crise da zona euro a escritora afirmou que a Europa não se limita à questão financeira, mas é uma união cultural, deixando claro que não é especialista em questões económicas nem tem nenhuma receita mágica para acabar com a crise. "Mas seja qual for a solução, países tais como Portugal e Grécia são parte da Europa", afirmou.

Herta Müller falou também sobre o Nobel que recebeu em 2009: "Tive de lidar com isso. Tive de aceitar mas não sou eu, como pessoa, quem ganhou o prémio. Eu não mudei como pessoa. À excessão de algumas coisas exteriores, como conferências de imprensa, nada mudou. O mundo exterior é que associa [o prémio] a um certo status. Quando estou a escrever não penso que sou prémio Nobel, nem me ajuda. Quando vejo o papel em branco, o prémio Nobel diz adeus".

A escritora contou que chegou a Lisboa na noite passada e que viu ainda pouco da cidade. Almoçou apenas no centro, mas já houve tempo para que lhe roubassem a carteira. Apesar deste incidente, Müller, que já visitou Portugal outras vezes, mostrou-se com vontade de conhecer o resto do país.

Foto: Herta Müller com Rui Breda (da editora D. Quixote). Fotografia © Margarida Ramos / Global Imagens
Fonte: DN

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

8 de septiembre, Dia Internacional de la Alfabetización

Viernes, 07.09.12

El tema del Día Internacional de la Alfabetización de 2012 es “La alfabetización y la paz”. Este tema fue adoptado por el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización (DNUA) a fin de demostrar los múltiples usos y valores que la alfabetización aporta a las personas.
La alfabetización contribuye a la paz, ya que facilita la consecución de las libertades individuales y la comprensión del mundo, así como la prevención o resolución de los conflictos. El vínculo entre la alfabetización y la paz se manifiesta en el hecho de que en los países donde la democracia es inestable o en los que padecen conflictos resulta más difícil crear o mantener un contexto alfabetizado.

Desde hace más de 40 años, la UNESCO viene celebrando el Día Internacional de la Alfabetización, en el que recuerda a la comunidad mundial que la alfabetización es un derecho humano y constituye la base de todo aprendizaje.

La alfabetización es a la vez un derecho humano, un instrumento de autonomía personal y un medio de alcanzar el desarrollo individual y social. Las oportunidades educativas dependen de la alfabetización. Además, la alfabetización es el eje mismo de la Educación para Todos y resulta esencial para erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, frenar el crecimiento demográfico, lograr la igualdad de género y garantizar el desarrollo sostenible, la paz y la democracia. Existen buenos motivos para que la alfabetización desempeñe una función medular en la Educación para Todos (EPT).
Una educación básica de calidad dota a los alumnos de  competencias en lectura, escritura y cálculo que les acompañan durante toda la vida y propician el aprendizaje posterior; es más probable que los padres alfabetizados escolaricen a sus hijos; las personas alfabetizadas tienen más capacidad para acceder a las oportunidades de la educación permanente y las sociedades alfabetizadas están mejor equipadas para afrontar las urgencias del desarrollo.

Fuente: UNESCO

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

De Itália, un homenaje a José Saramago y a Portugal

Sábado, 01.09.12

"Visitar Portugal de norte a sur, de este a oeste, fue un homenaje a José Saramago" (Paolo Apa)

Documental italiano, producido por Paolo Apa, de visita al Palácio da Pena, cuyas palabras son un fragmento de Viaje a Portugal, José Saramago.

 

 

"Explicar el Palacio da Pena es aventura en la que no se meterá el viajero. No es ya pequeño trabajo verlo, aguantar el choque de esta confusión de estilos, pasar en diez pasos del gótico al manuelino, del mudéjar al neoclásico y de todo esto hacia invenciones con pocos pies y ninguna cabeza. Pero lo que no se puede negar es que, visto de lejos, el palacio presenta una apariencia de unidad arquitectónica nada vulgar, que probablemente le vendrá mucho más de su perfecta integración en el paisaje que de la relación de su propias masas entre sí. Elemento por elemento, A Pena és la demostración aberrativa de imaginaciones que nada se preocuparon de las afinidades o contradicciones estéticas. La torre se enfrenta discordante com el gran torreón cilíndrico del otro extremo, y éste pertenece a la familia diferente de los más pequeños torreones ochavados que se alzan a los lados de la Porta do Tritão. Grandeza y unidad la tienen los fortísimos arcos que aparam las terrazas superiores y las galerías. Aquí encontraría el viajero una sugestión guadiniana si no fuera más exacto que bebieron en las mismas fuentes exóticas el gran arquitecto catalán y el ingeniero militar alemán Von Eschwege, que vino A Pena por orden de otro alemán, Don Fernando de Sajonia-Coburgo Gotha, para dar cuerpo a unos delirios románticos muy del gusto germánico. Y, pese a todo, és verdad que sin el Palacio da Pena la sierra de Sintra no sería lo que és. Borrarlo del paisaje, eliminarlo aunque sólo fuera de una fotografía que registre aquellas alturas, sería alterar profundamente lo que ya es su naturaleza. El palacio aparece como un afloramiento particular de la propia masa rocosa que la soporta. Y esta es, sin duda, la mejor alabanza que se le puede hacer a un edificio que, en sus partes, se caracteriza, como ya alguien escribió, por su “fantasía, inconsciencia, mal gusto, improvisación”. Pero donde esta fantasía, esta inconsciencia, ese mal gusto y esa improvisación pierde todo límite y comedimiento es en el interior." in Viaje a Portugal, José Saramago, Alfaguara (pp. 255-256)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Recordando a Carlos Fuentes en Lanzarote

Miércoles, 29.08.12

Hace 15 años que Carlos Fuentes visitó a José saramago en Lanzarote. De ese encuentro quedó testimonio en el libro "Los años con Laura Dias" porque Fuentes hace mención a "La balsa de piedra" que es Lanzarote y cita algunos lugares de la isla. En la página – www.acasajosesaramago.com – que A Casa Museo de José Saramago dispone se da cuenta de los pormenores del encuentro, de las páginas intercambiadas, de la amistad compartida.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta