Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português

Çatıdaki Pencere - Claraboia - Kirmizi Kedi, Turquia

Martes, 30.10.12

A Turquia torna-se no quinto país a editar Claraboia, depois de Portugal, Brasil, Espanha e Itália. A editora Kirmizi Kedi acaba de dar à estampa o romance de José Saramago concluído em 1953 e postumamente publicado, nesta edição com um prefácio de Pilar del Río.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Recordar al hijo adoptivo de Lanzarote

Miércoles, 20.06.12

Foi com uma maratona de leitura que a Casa e a Biblioteca de José Saramago em Lanzarote evocaram o segundo aniversário da morte do escritor, "filho adotivo" da ilha canária.

A conselheira de Educação e Cultura do Cabildo de Lanzarote, Emma Cabrera, deu início às 12h30 de segunda-feira às leituras, com um trecho de Clarabóia,num dia em que as visitas à Casa foram especialmente marcadas pelo carinho e a saudade.

O aniversário da morte de Saramago foi assinalado pela comunicação social de vários países.

Lanzarote recuerda a Saramago con la lectura continuada de su obra en la que fuera su casa en la isla (la informacion, Espanha)

Un tributo a Saramago a dos años de su muerte (Cronica, México)

Lectura ininterrumpida, regalo a dos años sin José Saramago(Excélsior, México)

Las frases de José Saramago que todos deben leer (Excélsior, México)

2 años sín José Saramago (impre.com México/EUA)

Escritor portugués José Saramago murió un 18 de junio (Andina, Peru)

Un día como hoy falleció José Saramago (La República, Peru)

Recordando a Saramago (El Tiempo, Equador)

Recuerdan con música a José Saramago (El Golfo Info, México)

SARAMAGO ES UN ARBUSTO (Diario de los Andes, Peru)

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Lucernario - Claraboya - Feltrinelli - Itália

Lunes, 21.05.12

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Claraboya presentado en LeaLA

Lunes, 14.05.12
Con gran éxito concluyó el dia 13 la segunda edición anual de la Feria de Libro en Español de Los Ángeles LeaLA), que mostró a unos 200 autores y casi 200 casas editoras, entre una amplia agenda cultural. Se prevé que esta segunda edición de tres días en el Centro de Convenciones potencie la asistencia de 36 mil personas de 2011. De hecho, el número de exhibidores pasó de 84 a 200 con venta de libros, talleres de lecturas y obras y lecturas infantiles, entre otras actividades.
Pilar del Río presentou Claraboya, el primer libro de José Saramago, escrito cuando tenía 30 años  y que salió a la luz pública apenas uno después de su muerte:
“Claraboya”, afirmou, "es el libro con el que los lectores podrán conocer en su totalidad al escritor portugués José Saramago pues pese a ser su primera narración, concentró en él los intereses y las ideas que plagaron su obra. Yo creo que para conocer a José Saramago es importante leer  “Claraboya” y ver que ha mantenido esa línea temática. Ahí vemos como empezó a hablar de la ceguera, de la lucidez, el valor de decir no y de no aceptar  las cosas".
En la charla con el público asistente a LéaLA, en la que estuvo, acompañada de la directora de la feria, Marisol Schulz, la traductora de Saramago afirmó que “ver desde el gallinero del Teatro de la Ópera en Portugal, donde oía las óperas lo forjó como escritor. Él decía que la perspectiva  y la visión desde esa vista era la que le interesaba, porque lo otro es lo obvio. Cuando él entra en “Claraboya” y mira dentro  no describe lo que ve, porque eso sería periodismo, sino que trata de llegar al fondo de las almas de las personas que habitan ese microcosmos con todas sus contradicciones y sus ansiedades”.
Del Río mostró a al público angelino el cuaderno original en el que Saramago comenzó a escribir su primer libro, cuya narración fue alimentando de personajes reales como una monja, que dieron vida a un texto “transgresor social, pero no político”. 
La presentación de “Claraboya” formó parte de las actividades de esta Feria del Libro en Español que se desarrolló del 11 al 13 de mayo en el Centro de Convenciones de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Saramago en "Claraboya" - Presentación en México DF y en Los Angeles

Domingo, 13.05.12

La edición en castellano de Claraboya, la novela de José Saramago perdida y hallada en el tiempo, está en destaque en México DF y en Los Angeles. El 8 de mayo, en la Librería del Fondo Rosario Castellanos (México DF), a las 19.30 Horas, Pilar del Río y Jorge F. Hernández presentarán la obra. El 13 de mayo, en LéaLA, Feria del Libro en Español de Los Angeles, el Salón Miguel de Cervantes recibe la presentación de Claraboya, por Pilar del Río y Marisol Schulz.

Aquí dejamos las invitaciones para las dos sesiones:

El diario mexicano Milenio publica un texto de Jorge F. Hernández, escritor y profesor, que presentará Claraboya en México DF, e que aquí reproducimos:

Claraboya

Ventana abierta en los techos, entre los tejados de barro rojo cocidos por el Sol y por tanta vida que se transpira por debajo de sus inclinados atardeceres, donde amanece justo en la mirada de quienes han dormido creyéndose ocultos a los ojos del mundo. Claraboya que creías era el nombre de las ventanas de los barcos, ojo de buey con los tornillos enmarcando como pestañas o lagañas el paso de las olas… en realidad, es el paso de las horas lo que ven las claraboyas desde los techos de Lisboa, ciudad que es sueño donde cada vez que se guarda el Sol al filo de la orilla más lejana del río Tejo toda la ciudad parece un enrevesado paisaje de morados, donde las lágrimas de todas las generaciones de los hombres solos han conformado el salitre que baña las fachadas que fueron blancas y los azulejos donde se narran escenas de un idilio anónimo que es uno y el mismo.

No es ningún secreto recordar que Lisboa es el puerto donde han encallado las mejores historias de los enamorados convencidos de que no hay tiempo alguno y las sonrisas intemporales de los niños que hablan con los pingüinos como si acabasen de izar la bandera de un barco pirata sobre el laberinto de las aceras, donde se revelan todas las almas, todas las verdades de todas las almas que son como diminutas piedras que forman el mosaico perfecto de una ciudad que se lee con el alma.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

La novela perdida de Saramago

Lunes, 16.04.12

*

Presentación de Claraboya
Dossier de prensa

*

El primer libro que escribió José Saramago nunca vio la luz. Hasta ahora, 59 años después. Se titula Claraboya y lo publicará Alfaguara a partir de mañana, 01 de marzo. Una novela rechazada por los editores de entonces, extraviada luego y recuperada ahora.

El manuscrito que devolvió el viento
Por Juan Cruz

1953. Este hombre, José Saramago, era un trabajador de muchos oficios; y era, como su abuelo, como sus padres, como los hombres y como las mujeres de Azinhaga, el pueblo portugués en el que había nacido en 1922, una persona silenciosa y sutil, en cuyo interior vivían los dramas que vivía y aquellos que imaginaba detrás de las pequeñas viviendas o dentro de los edificios altos. Ya está en Lisboa, trabaja. Y escribe; ese carácter reconcentrado esconde a un poeta, y a un novelista. Luego será muy conocido, llegará a premio Nobel, pero en ese momento acaba de terminar una novela, su primer libro, y lo titula Claraboya. Lo lleva a una editorial, deja allí el manuscrito, y vuelve a su quehacer lento y melancólico en el medio más hostil posible para la convivencia y para la imaginación: el Portugal de la dictadura de Salazar. Se dedicó a esperar por una respuesta…, y ésta no llegó hasta 1989, cuando él estaba enfrascado en un libro nuevo, El Evangelio según Jesucristo.(En la imagen José Saramago, en cuclillas, delante de dos amigos en los años cincuenta)

1989. Durante más de cuarenta años, Saramago, periodista, escritor ahora de éxito, había mantenido un silencio pertinaz, dedicado a sus diversos oficios, pero marcado por aquel “silencio doloroso, imborrable y de décadas”, como dice Pilar del Río, su mujer, su traductora, la presidenta de la Fundación José Saramago en el prólogo del libro que aparece, por fin, en español, en portugués y en otras lenguas, pues el manuscrito apareció, finalmente, y precisamente en ese año decisivo (para él, para su literatura) de 1989… La editorial a la que se lo había enviado, en una mudanza, descubrió el manuscrito; de una manera muy conmovedora, Pilar del Río, que lo conoció por entonces, cuenta en el prólogo de esa edición (Caminho en Portugal, Alfaguara en España) cómo recibió Saramago la noticia: se estaba afeitando, y con la cara aún enjabonada tomó el teléfono que sonaba… Le propusieron, claro, editárselo en ese momento, pero él estaba enfrascado en otra historia, no mostró interés, ni siquiera mostró interés, ya con el manuscrito en la mano, en recuperar la iniciativa, darlo a otra imprenta…

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta