Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português

No coração da pedra, Saramago na Sérvia

Miércoles, 23.10.13

De 22 a 24 de Outubro, Pilar del Río é convidada do Instituto Camões para uma Semana Saramago na Sérvia, intitulada “No coração da pedra”. O programa começou no dia 22 à noite com a exibição do documentário “José e Pilar”, na Cinemateca de Belgrado, depois da projeção de fotografias de Dragoljub Zamurovic, um dos autores do projeto “Viagem a Portugal, Terra Verde”, inspirado nos textos de viagem de José Saramago e Ivo Andric.

No dia 23 de Outubro realizam-se duas palestras: uma na Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado, “Da estátua à pedra – introdução à obra de Saramago”; e outra no Instituto Cervantes com o título “José e Pilar, porque somos ibéricos”. Há ainda espaço para uma visita à Feira de Livro de Belgrado, uma das 5 maiores da Europa, para o lançamento da reedição sérvia de “O Ano da Morte de Ricardo Reis”. Ainda na Feira do Livro, Pilar del Río participa, no stand da EUNIC, numa workshop de escrita criativa a partir de “A Maior Flor do Mundo”. No dia 24, algumas destas atividades realizam-se também na Faculdade de Filosofia de Novi Sad. Ao longo da semana, está patente ao público, nas duas cidades sérvias, a exposição “Saramago 90 anos”, um projeto da Fundação José Saramago. Foi também lançada esta semana a edição sérvia da obra "Da estátua à pedra".

Este programa é organizado pelo Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões, em colaboração com a Embaixada de Portugal em Belgrado, o Instituto Cervantes, a Faculdade de Filologia da Universidade de Belgrado, a Faculdade de Filosofia da Universidade de Novi Sad, a editora Laguna (que publica a obra do Nobel da Literatura), a Cinemateca Jugoslava e ainda a editora Kreativni Centar.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Nuevas ediciones en Brasil recibidas con emoción en Belén y en Río de Janeiro

Martes, 03.09.13

Os livros "Da estátua à pedra e discursos de Estocolmo" e "Democracia e universidade" (capas na foto) tiveram sessão de lançamento muito concorrida e calorosa na Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro na tarde deste domingo, 1 de setembro, com a presença de Pilar del Río, presidenta da Fundação José Saramago.

Os dois livros foram publicados no Brasil pela Editora da Universidade Federal do Pará (EdUFPA), e tinham sido apresentados ao público no dia 30 de agosto, numa sessão que contou com quase um milhar de pessoas, que puderam ver a exposição de fotografias de João Francisco Vilhena em Lanzarote. Pilar del Río proferiu uma conferência (ver link abaixo) e a atriz Vera Barbosa fez leituras de textos de Saramago, envolvendo o público numa forte emoção.

"Da estátua à pedra e discursos de Estocolmo” contém uma conferência que Saramago proferiu na Universidade de Turim, Itália, em abril de 1998, num seminário em que especialistas de vários países se juntaram para falar da sua obra. Trata-se de uma reflexão, de improviso, sobre o ofício de escrever, e está publicada em Portugal pela undação José saramago sob o título "A estátua e a pedra". Foi já depois desta publicação que Pilar del Río encontrou uma versão corrigida pelo próprio Saramago, que alterava o próprio título. No mesmo volume da edição brasileira, encontram-se os Discursos de Estocolmo, proferidos aquando da entrega do Prémio Nobel da Literatura, em 1998.

"Democracia e universidade” junta duas conferências, a primeira proferida em 2005 na Universidade Complutense de Madrid, Espanha, e “Verdade e ilusão democrática”, lida em abril de 2003, no Chile, durante o ciclo “Las conferencias de la Moneda”.

Vicente Cecim em O Liberal

Globo/Portal G1

Conferência de Pilar del Río

Portal da UFPA

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Editorial de la Universidade Federal do Pará publica en Brasil conferencias de Saramago

Viernes, 30.08.13

No dia 30 de agosto, às 18 horas, no Centro de Eventos Benedito Nunes da Universidade Federal do Pará, haverá uma sessão de lançamento de dois livros de José Saramago, Prémio Nobel de Literatura 1998. “Da Estátua à Pedra e Discursos de Estocolmo” e “Democracia e Universidade”, inéditos no Brasil, serão lançados pela Editora da UFPA, em coedição com a Fundação José Saramago. A sessão contará com uma palestra da jornalista Pilar del Río Sánchez, viúva do escritor e presidenta da Fundação. A atriz Vera Barbosa lerá excertos de obras de Saramago, com a participação de Áureo de Freitas, da Orquestra de Violoncelistas da Amazónia.

Da Estátua à Pedra e Discursos de Estocolmo” reúne textos de José Saramago sobre a sua própria trajetória literária. O primeiro incorpora no título a alteração deixada pelo autor para a edição espanhola, “El Autor se Explica”, publicada em 2010 pela editorial Aguilar. Assim, na edição da ed.ufpa, de “A Estátua e a Pedra”, o texto passa a chamar-se “Da Estátua à Pedra”, como explica Pilar no prefácio da obra: “Ao revisar a tradução espanhola [José] adicionou à já gráfica imagem de A Estátua e a Pedra um elemento que tornaria mais compreensível ainda o sentido de suas palavras e da sua trajetória literária: Da Estátua à Pedra. No entanto, essa anotação feita de punho e letra se perdeu nos labirintos da comunicação virtual, e o livro, tanto na Espanha como depois em Portugal, saiu obedecendo ao modelo italiano. Foi necessário fazer uma busca nos arquivos para a edição brasileira... para encontrar, por fim, o título definitivo que o autor lhe dera. Agora sua intuição literária adquire plena compreensão”.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

José Saramago en la portada de la última edición de la brasileña Bravo!

Jueves, 15.08.13
A revista brasileira Bravo! deste mês de agosto traz Saramago como reportagem principal. A publicação aborda a chegada ao Brasil do ensaio "Da Estátua à Pedra" e dedica oito páginas ao escritor português.
As imagens que ilustram o artigo são do fotógrafo português João Francisco Vilhena e o texto do jornalista brasileiro Ricardo Viel.
A edição de número 192 será a última da Bravo!. Depois de quase 17 anos a revista será "descontinuada", como anunciou a editora Abril no começo do mês. Segundo a empresa, a publicação, que tem uma tiragem de cerca de 30 mil exemplares mensais, nos últimos anos tem dado prejuízo.
O editor da Bravo!, Armando Antenore, publicou uma emotiva carta de despedida na última edição da revista. Nela, José Saramago e o avô Jerónimo são mencionados.
Leia a carta do editor:

A Flip e demais festas literárias que se espalham pelo Brasil são a prova: escrever com desenvoltura e originalidade não significa necessariamente ter aptidão para dar conferências, mediar debates ou mesmo jogar conversa fora num boteco. Nem todos os romancistas, poetas e contistas dominam a narrativa oral. O português José Saramago certamente não pertencia à turma dos ruins de papo. Em geral, quando decidia enfrentar uma palestra ou entrevista, assumia contornos de Sherazade e discorria sobre inúmeros temas de maneira hipnótica. Quem o escutava saía da experiência quase sempre maravilhado. Como mostra a reportagem que ganhou a capa desta edição, Saramago discursou para uma seleta plateia de intelectuais na primavera de 1998, em Turim.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta