Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português

Caminho de Salomão, un guía muy útil para seguir el Viaje del Elefante

Viernes, 01.11.13

Fazer o Caminho de Salomão, de Belém a Castelo Rodrigo, é mais fácil e mais interessante se se dispuser de informações sobre as terras por onde passa. O roteiro "Na Rota Portuguesa do Caminho de Salomão" acaba de ser publicado pela Associação de Desenvolvimento Regional Territórios do Côa e contem dados sobre as localidades, a sua vivência, os seus protagonistas e a sua história, mas também sobre onde dormir e onde comer. 

Elaborado por Daniel Gil, o "Caminho de Salomão" evoca a viagem que José Saramago fez em 2009, precisamente um ano antes da morte. Belém, Constância, Castelo Novo, Belmonte Sortelha, Cidadelhe e Castelo Rodrigo mostrados por quem conhece bem o caminho e gosta de partilhar os segredos.

A edição é da Territórios do Côa, com a participação dos municípios de Lisboa, Constância, Fundão, Belmonte, Sabugal, Pinhel e Figueira de Castelo Rodrigo, com o apoio da Fundação José Saramago. "A Viagem do Elefante", livro de 2008 de José Saramago, continua em movimento.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

"El viaje del elefante" en Rivas - Madrid

Viernes, 20.09.13

Después de haber recorrido medio Portugal y de dos magníficas noches en Lisboa, El viaje del elefante, adaptación del cuento de José Saramago, se presenta este sábado, a las 22 horas, en Rivas - Madrid, en la Plaza de la Constitución.

El viagem del elefante es una producción de Trigo Limpo Teatro ACERT, en coproducción con Flor de Jara y en colaboración con la Fundação José Saramago. 

Foto: Ricardo Chaves

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

"El viaje del elefante" - 14 e 15 de septiembre, 21h30, en la Plaza del Ayuntamiento

Viernes, 13.09.13

--

Ver a galeria de fotografias dos espectáculos de Lisboa

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

El elefante estuvo en la Casa dos Bicos

Jueves, 12.09.13
Fue algo más que una visita de cortesía: el elefante Salomón, conducido por el grupo Trigo Limpio Teatro Acert, no quiso instalarse en la Plaza del Municipio sin visitar antes el lugar de José Saramago, en la Casa dos Bicos de Lisboa. Llegaron los hombres, las mujeres y el animal de mimbre a media tarde, montaron su campamento ante el olivo que acoge al escritor que nos contó "El viaje del elefante" y comenzaron las horas más luminosas, las del recuerdo y el agradecimiento. Luis Pastor, con su cavaquinho particular, cantó a la sobra del olivo los temas compuestos para el espectáculo mientras José Rui y otros actores de la pieza que veremos el fin de semana contaban su experiencia de haber recorrido Portugal por las mejores razones. Sin orden, como es natural entre gentes que crean la vida a cada instante, los artistas conversaron con los medios de comunicación y con las personas que se acercaron hasta el Campo das Cebolas atraídas por la presencia gigantesca de un paquidermo transparente y aéreo que miraba un olivo con la cabeza baja, en señal de respeto.

Luego la noche trajo otro grupo heterogéneo de gente, los hombres y mujeres que serán figurantes del espectáculo en Lisboa, casi cien personas que tenían confirmación para actuar, mientras otras tantas están en lista de espera para ser pueblo portugués, soldados austriacos o portugueses, españoles de Valladolid con abanico, curas, reyes o trabajadores casi esclavos aunque con mucha presencia humana. Y comenzaron los ensayos de los figurantes en la Casa dos Bicos, en el auditorio biblioteca donde vieron imágenes de otras representaciones y el director de Trigo Limpio explicó que todos son protagonistas -también quien cree que va a ser espectador- de este viaje singular que va de Lisboa a Viena y es la vida. A continuación, en la calle, los grupos comenzaron a aprender sus funciones, profesores pasaron a ser actores, actores sin empleo asumieron papeles que parecían estarles esperando, jóvenes y mayores bailaron "palma con palma" como exige la obra y ellos quisieron.

A la media noche, la hora bruja, Salomón y los suyos -tal vez habría que decir los creadores del elefante y la recreación del paquidermo- emprendieron camino hasta la Plaza del Municipio donde el encuentro será con otros. El deber que la amistad impone estaba cumplido: llegar a Lisboa pasando por José Saramago, autor de "El viaje del elefante" novela que parece haber nacido para ser obra de teatro.

Desde la Fundación solo podemos expresar gratitud y respeto.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Salomão llega a Lisboa el 10 de septiembre y necesita gente para el Viaje!

Miércoles, 28.08.13

 

 

 

O elefante Salomão chega a Lisboa no dia 10 de setembro, para se preparar para os dois espetáculos das noites de 14 e 15, na Praça do Município. Na primeira noite, ficará no terreiro em frente à Casa dos Bicos para contar as suas viagens à população da capital, visitar a oliveira que guarda as cinzas de José Saramago e encher de alegria a Fundação.

Acontece que Salomão precisa de gente para o acompanhar na Viagem de Lisboa a Viena nas noites de sábado (14) e domingo (15), quando a cidade fecha este ano o programa Lisboa na Rua.

A participação de pessoas das terras por onde A Viagem do Elefante se tem apresentado, desde a estreia em Figueira de Castelo Rodrigo em 29 de junho, tem sido emocionante. Há mesmo voluntários que não perdem um espetáculo e andam de terra em terra com a ACERT.

Mas o Elefante tem memória e não esquece que foi a população de Lisboa que lhe fez companhia quando, lá por 1550, veio da Índia e ficou na zona de Belém, até que D. João III resolveu oferecê-lo ao imperador Maximiliano. Grato a todos os que o têm ajudado a fazer a Viagem, quer agora ter gente de Lisboa a acompanhá-lo!

Quem quiser participar nos espetáculos de Lisboa pode inscrever-se através do link

http://www.acert.pt/aviagemdoelefante/posts/inscricao-em-lisboa/

Antes de vir para Lisboa, o Elefante Salomão encontra-se esta semana em Castelo Branco (espetáculo a 31 de agosto), e depois segue para Tondela, a casa do Trigo Limpo teatro ACERT, onde se apresenta nos dias 7 e 8 de setembro. Depois do fim de semana lisboeta, Salomão atravessa a fronteira e vai terminar a digressão deste ano em Rivas, Madrid, visitando assim a casa dos dois Flor de Jara - Luís Pastor, o autor da música, e Lourdes Guerra, que com ele completa a parte musical da Viagem.

A Fundação José Saramago, que é parceira do projeto A Viagem do Elefante, baseado na obra homónima do Nobel da Literatura, convida a população de Lisboa a vir conhecer Salomão na noite de 10 de setembro. E prepara-se para participar ativamente nas produções de 14 e 15, ao lado de D. João III, do cornaca Subhro e dos soldados que vão acompanhar a Viagem. Venha juntar-se a nós!

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

A Viagem do Elefante, un viaje en el tiempo

Lunes, 19.08.13

O espetáculo "A Viagem do Elefante"do Trigo Limpo teatro ACERT teve na assistência em Sortelha, no dia 27 de julho, um grupo de jornalistas espanhóis convidados pelo Turismo de Portugal que, dias antes, visitaram a Fundação José Saramago. Luis Miguel Ariza escreveu no seu blog Planeta Prohibido, do El País, um extenso e ótimo trabalho intitulado "Una maquina del tiempo con trompa e colmillos" em que, mais do que escrever sobre o espetáculo, faz um paralelo entre as questões científicas que o fascinam e ao poder da ficção.

Com Luis Miguel Ariza viajou também Enrique Domínguez Uceta, jornalista da rádio Onda Cero, que fez uma extensa e entusiástica reportagem sobre este percurso, cujo link pode encontrar no final deste texto. Enrique destaca a visita à Fundação e a conversa que aqui manteve, por skype, com Pilar del Río que se encontrava nesse dia em Lanzarote. Bom conhecedor da vida e da obra de Saramago, Enrique relata a viagem desde Lisboa, deslumbrado em Constância, Castelo Novo e Sortelha, e sugerindo vivamente aos ouvintes que façam turismo neste lado da fronteira.

No texto do El País, Luis Miguel Ariza escreve:

"Es la cuarta representación y el interés de los habitantes de las aldeas cercana va en aumento. Resulta que muchos, la mayoría, jamás ha visto un elefante. No hay zoológicos cercanos en esta zona del interior. Así que existe una cierta pasión de viajero a través de los siglos cuando, mediante la música y la actuación, se trata de rememorar y refrescar los mismos sentimientos del pasado."

"Cuando anochece, el aire fresco que recorre piedras y argamasa de hace cinco siglos es profanado por las hogueras que hace el actor encarnado en hindú, en un espectáculo donde los colores tiñen la aldea. Y el elefante avanza con lentitud en el imaginario viaje hasta Viena, siguiendo los pasos de su homónimo real en el siglo XVI. Aquí, según la imaginación de Saramago, un cura local intentó echar agua bendita al proboscidio, sin éxito."

A viagem no tempo do jornalista é enquadrada pelos ambientes medievais das aldeias históricas - Castelo Novo, Sortelha, Castelo Rodrigo - que vai percorrendo.

"Quizá sea la casualidad. Mientras caminaba sin toparme con nadie –apenas un agricultor que circulaba en su tractor, o la cara de una anciana que aparece y desaparece tras las cortinas de la entrada de su casa–descubría que en cierto sentido, me había convertido en un viajero del tiempo. Una novela puede despertar entre aquellos que siempre han vivido allí el interés por la historia de tiempos más gloriosos; y hacerlo con más efectividad y sentimiento que un descubrimiento arqueológico. Enorme sigue siendo el poder de la ficción. seja um acaso."

Afinal, como diz Luís Pastor a Luis Miguel Ariza, "Salomón somos todos, llegamos a donde se nos espera”.

Ler mais em  El País

Onda Cero

Foto LM Ariza

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta