Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português

Em 2006, Saramago apelou à mobilização dos homens contra a violência de género

Jueves, 14.02.13
Declarações de José Saramago no programa Páginas Soltas, na SIC Notícias em 2006

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Gigi de Colette, traduzido por José Saramago, é o primeiro título de A Sangue Frio Editores

Miércoles, 09.01.13

A recém-criada A Sangue Frio Editores (Lisboa, 2012) escolheu Gigi de Sidonie-Gabrielle Colette como a primeira obra literária a editar pelo compromisso de "padrão de qualidade" e "marca de literatura de confiança" assumido na Nota dos Editores, acrescido do facto de ser uma tradução de José Saramago. "A escolha de Gigi foi feita sem hesitação - não apenas pelos fascinantes quadros descritivos de Colette, mas também e particularmente, porque estes nos são oferecidos pela tradução do escritor e Nobel da Literatura, José Saramago", refere a ainda Nota de Editores.

Gigi foi inicialmente publicado pela Estúdios Cor, na Colecção Latitude, em 1958 numa tradução de José Saramago que, à época, se dedicava intensamente à actividade de tradutor. Entre finais dos anos 50 e os anos 80, Saramago traduziu cerca de 60 títulos de, entre outros, Tolstoi, Jean Cassou, Gabriel Audisio, Guy de Maupassant e André Bonnard, além de Colette de quem Saramago também traduziu Chéri e O fim de Chéri. Alguns destes títulos encontram-se na exposição permanente A Semente e os Frutos na Fundação José Saramago, no 1º andar da Casa dos Bicos. No núcleo "Formação", o curador Fernando Goméz Aguilera incluiu algumas das traduções de Saramago como Chéri, Anna Karenina, Mademoiselle Fifi (recentemente publicado pela Relógio d'Água), por considerar este período muito relevante na produção literária de Saramago.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

"Desenhar livros com José Saramago", Manuel Estrada na Casa dos Bicos

Lunes, 24.09.12
A entrada é livre sujeita à lotação da sala.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

"As primeiras pinturas (1959-1968)" de Malangatana inaugurou hoje no ISPA

Miércoles, 19.09.12

A partir de hoje, 19 de Setembro, até dia 26 de Outubro, o ISPA acolhe uma exposição de pintura do Mestre Malangatana Valente Ngwenya nas suas instalações. A exposição apresenta as pinturas mais significativas do período juvenil deste pintor moçambicano, algumas delas nunca antes vistas no nosso país. No mesmo dia foi descerrada uma placa em homenagem a Malangatana pelo reitor do ISPA Dr. Rui Oliveira e pela Dra. Maria Barroso. "Despedida para a guerra" - 1964 Óleo s/ unitex - 123.5 x 123.5 cm

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Hoy esta alegría no existe

Martes, 18.09.12

La mesa del comedor de mi casa de Lanzarote, que es también la mesa de la cocina, está llena de quemaduras de cigarros de Santiago Carrillo. Hablaba él con José Saramago de política, de historia, de teorías varias y en el mundo no había nadie más, eran ellos dos, cada uno a un lado de la mesa y los demás, embobados, oyendo. Bueno, embobados y viendo como iba quemando sucesivos manteles, pero nadie nos atrevíamos a interrumpir conversaciones por nimiedades así, quemaduras en muebles y paños, cuando dos seres excepcionales estaban describiendo momentos vividos que eran historia, o el lado oculto de la luna, y sin embargo ellos aportaban datos y los exponían pinchando una patata, una hoja de lechuga, mojando la yema de un huevo frito... Y así seguían hablando interminablemente, para nuestra alegría.

Las visitas a Lanzarote de Santiago Carrillo, solo o con Carmen, o los encuentros que con él tuvimos en otros lugares, fueron siempre bocanadas de aire fresco. No era necesario estar de acuerdo, de hecho José Saramago y él discrepaban en la resolución de algunos conflictos o experiencias, pero discrepaban desde la argumentación inteligente. Ambos, Carrillo más, habían pasado momentos duros, también momentos de exaltación, ambos conocían la materia de la que estamos hechos, lo fácil que es descarrilar, lo importante que es levantarse del suelo y empezar otra vez. Ambos tenían como proyecto una sociedad que pensara, que no se acogiera a patrones, que asumiera valores y con ellos tratara de hacer de la vida algo armonioso, si no feliz. Ambos, hoy, día 18, están muertos. José Saramago murió el 18 de junio de 2010. Santiago Carrillo el 18 de septiembre de 2012. Recuerdo que celebramos los 90 años de Santiago Carrillo con una fiesta sorpresa que algunos amigos prepararon en Madrid. Y fue una fiesta de concentración y de alegría, la mayor desde que acabó la Transición. Hoy esta alegría no existe, tal vez tampoco pudiera hacerse la fiesta con tantos reunidos, tantas tendencias, religiones, experiencias...

Mientras escribo estas líneas apresuradas se concentran amigos de José Saramago, como todos los días 18 desde hace dos años, ante el olivo que guarda sus cenizas. Normalmente se leen texto del autor y luego se brinda con un buen tinto por su vida. Voy a bajar a reunirme con ellos y a pedir un brindis también por Santiago Carrillo, el hombre que me agujereó mis mejores manteles -también algunas sábanas- y me dio algunas de las lecciones más hermosas. Y contaré el honor de ir con él por la calle, en Madrid o Lanzarote, y ver a la gente dándole las gracias y mirándolo con admiración. Sí, trabajó porque esto, su país, el mundo, funcionara mejor. Era internacionalista y patriota y cualquier persona con sensibilidad lo entiende. Era un ser irrepetible que ya no está, que estaba y ya no está. No saben cómo lo siento.

Pilar del Río


Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Muere Santiago Carrillo

Martes, 18.09.12

El histórico dirigente del Partido Comunista Santiago Carrillo ha muerto hoy en Madrid a los 97 años. La muerte le sobrevino en su domicilio, durante la siesta y sus restos mortales serán trasladados mañana a la capilla ardiente, que se abrirá a las nueve de la mañana en el auditorio Marcelino Camacho, la sede de CC OO. El jueves será incinerado en la Almudena. La salud del exdirigente comunista se había resentido en los últimos meses. El pasado julio había sido ingresado en el hospital madrileño Gregorio Marañón por un problema de riego sanguíneo, aunque recibió en breve el alta hospitalaria.

Revolucionario durante su juventud de militante socialista, secretario general del Partido Comunista de España (PCE) desde 1960 a 1982 y uno de los protagonistas de la Transición, la biografía de Santiago Carrillo ha recorrido casi un siglo de grandes acontecimientos de la historia de España. La revolución de 1934, la Guerra Civil, un largo exilio, la evolución del estalinismo al “eurocomunismo”. Carrillo dimitió como secretario general del PCE después de 22 años, una vez confirmado que su partido había sido relegado definitivamente por el PSOE en la confianza electoral de la izquierda. Fue excluido del PCE en 1985 y desde entonces se limitó prácticamente a ser un observador, a través de libros, artículos periodísticos e intervenciones radiadas, hasta su fallecimiento este martes.

Seguir leyendo en El País

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta