Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português


El destino de la arquitectura

Martes, 14.08.12

Victor Pérez Escolano

La arquitectura es la mayor manifestación de la actividad humana. El espacio y el tiempo condicionan la respuesta a las necesidades y la expresión de los ideales. El espacio se configura como lugar y el tiempo como historia. Una sociedad viva no permite que esas transformaciones se paralicen. Toda obra valiosa debe recibir nuevas demandas y responder a ellas.

También en las crisis estructurales, como la que actualmente sufrimos, las ciudades viven su particular historia arquitectónica. La implicación entre una y otra escala de acontecimientos no es óbice para que determinadas iniciativas puedan iluminar la ciudad.

En décadas hemos aprendido que la modernidad cultural y la innovación podían ser compatibles con el patrimonio. Las doctrinas reaccionarias resolvían sus problemas de conciencia reduciendo la protección a un puñado de piezas, siendo permisivos con la general demolición, y engañando con apariencias tradicionales en las nuevas construcciones. Se ha puesto en valor la producción contemporánea e integrado las lecturas morfológicas y tipológicas de las estructuras urbanas, elevando extraordinariamente la complejidad del hecho patrimonial, y su desafió proyectual.

Los portugueses han alcanzado cotas extraordinarias en sus respuestas dinámicas a las posibilidades de su herencia arquitectónica. Lisboa ha sabido sobreponerse a terribles dramas históricos. La ciudad surgida tras las destrucciones del terremoto de 1755 estuvo a la altura del efecto demoledor de la catástrofe. La conjunción entre política y arquitectura generó la baixa del marqués de Pombal y una ingente cantidad de obras dotaron de un nuevo carácter a la urbe. A una escala menor, el pavoroso incendio del Chiado de 1988 fue afrontado de inmediato encargando su reconstrucción a Álvaro Siza Vieira, el arquitecto de mayor reconocimiento internacional. Una operación de gran calado, que se vería amparada en vectores de especial dinamismo como la capitalidad cultural europea y la exposición internacional de 1998.

En 1983, en el marco de la exposición del Consejo de Europa en conmemoración de los descubrimientos portugueses en el contexto renacentista, un ensayo singular fue la intervención rehabilitadora posmoderna en una pieza superviviente del XVI: la “Casa dos Bicos”. Ahora, después de casi treinta años de incertidumbre, tan singular edificio ha sabido encontrar su mejor destino, acoger la sede de la Fundaçao José Saramago, el único Nóbel de la literatura portuguesa.

Un ejemplo para el melancólico abandono de edificios esenciales de Sevilla, como la antigua fábrica de Artillería. La vulgaridad no será quien los rescate.

Fuente: El Correo de Andalucía

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Exposição "Jorge Amado 100 Anos", na Fundação José Saramago

Lunes, 13.08.12

A celebração dos 100 anos de Jorge Amado começou no dia 10 de agosto e prolonga-se até ao proximo dia 20 de setembro.

Depois da energia e da festa da capoeira na rua e de uma sessão intimista, emotiva e vibrante no Auditório da Casa dos Bicos, este espaço acolhe agora a exposição "Jorge Amado 100 Anos", dedicada ao escritor baiano. Nela podem ser vista a totalidade da sua obra, um conjunto de fotografias do autor e de autoria da sua esposa Zélia Gattai, uma mostra da correspondência trocada entre Saramago e Jorge Amado. Para audição temos um conjunto de textos de Amado lidos por atores brasileiros e vários dos seus livros estão também disponíveis para leitura. Durante um mês e dez dias, a Casa dos Bicos é também a Casa Jorge Amado, em Lisboa.

A exposição pode ser visitada de segunda a sexta, das 10 às 18 horas (última entrada às 17.30) e aos sábados, das 10 às 14 horas (última entrada às 13.30).

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Celebramos la vida: 100 años de Jorge Amado!

Viernes, 10.08.12

Hoje vamos celebrar com alegria os 100 anos de Jorge Amado, o baiano que todos os dias festejava a vida e que criou personagens que são parte do nosso imaginário. Gabriela, os Capitães da Areia, Os Velhos Marinheiros, todos vão estar connosco à beira Tejo.

Uma explosão de energia na rua, com capoeira com os Nação Arte Pura de André Vieira, às 18h00. Depois, um espetáculo mais íntimo no nosso auditório, com Vera Barbosa a ler excertos da obra do baiano, a cantar as canções do universo de Amado, acompanhada ao violão por João Maló. A envolver tudo, uma exposição de livros, fotografias e cartas que fica na Fundação até 20 de setembro.

O lugar está assinalado, é fácil reconhecê-lo: a Casa dos Bicos tem Jorge Amado e José Saramago à conversa na fachada, com uma foto tirada em frente à Fundação Casa de Jorge Amado, em Salvador.

Restaurantes da vizinhança vão fazer comida brasileira, outros optaram por reforçaer os petiscos portugueses mais apreciados no Brasil.

Uma festa feita de literatura e amizade.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

México crea premio literario internacional Carlos Fuentes

Martes, 07.08.12

La autoridad cultural de México anunció el martes la creación de un premio literario internacional en honor al prolífico escritor Carlos Fuentes, recientemente fallecido.

El Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español se otorgará de manera anual a escritores de habla hispana por el conjunto de su obra y por determinarse que han contribuido al enriquecimiento de la literatura, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

El galardón se entregará cada 11 de noviembre, la fecha de nacimiento de Fuentes, y consistirá en 250.000 dólares, una escultura diseñada por el artista Vicente Rojo, un diploma y la publicación del discurso de aceptación del ganador.

"Cuando él recibió el Premio Cervantes me dijo: 'El premio es una sorpresa feliz'. Eso es todo", dijo a The Associated Press Silvia Lemus, viuda del fallecido autor, sobre la postura del escritor ante los premios. "El premio para Carlos era levantarse diariamente, ir a su oficina, sentarse en su escritorio ... continuar su vida de escritor", agregó Lemus tras una conferencia realizada el Palacio de Bellas Artes de la capital.

Lo que hace diferente al premio de otros galardones literarios "es el nombre y el monto", dijo a la AP Consuelo Sáizar, presidenta del Conaculta, quien junto con Lemus y el secretario cultural del consejo Roberto Vázquez presentaron los pormenores del certamen.

Se considerarán a los autores cuya obra literaria esté publicada totalmente o en su parte esencial en español y el premio no podrá ser dividido, declararse desierto o concederse a título póstumo, agregó Conaculta.

Las candidaturas para el premio podrán ser presentadas por autoridades encargadas de la promoción cultural en países de habla hispana, además de Academias de la Lengua Española, agrupaciones y organizaciones vinculadas a la literatura en español.

El jurado lo integrará un miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, uno de la Real Academia de la Lengua Española y uno de las academias de la Lengua Española de América y Filipinas. También participarán cuatro personalidades del mundo académico y literario.

Fuentes, uno de los más prolíficos novelistas y ensayistas mexicanos, falleció el 15 de mayo de manera inesperada por una hemorragia en el tubo digestivo y al día siguiente fue homenajeado en el Palacio de Bellas Artes.

El autor fue parte del boom latinoamericano que lo unió a otros grandes escritores como el colombiano Gabriel García Márquez, el peruano Mario Vargas Llosa y el argentino Julio Cortázar.

Fue galardonado con innumerables premios, y aunque fue mencionado como candidato al premio Nobel de Literatura, nunca se lo concedieron.

Fuente: Yahoo! News

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Jorge Amado 100 años, viernes próximo

Lunes, 06.08.12

Isto não são serpentinas de carnaval, são fitinhas do bonfim com frases de Jorge Amado, acabadas de chegar do Brasil para a nossa festa de celebração dos 100 anos do escritor baiano. Sabemos que hoje, dia 6, passam onze anos sobre a morte do autor de Capitães da Areia, mas preferimos festejar a vida. Na sexta-feira, dia 10, a partir das 18h00 há exibição de capoeira com os Arte Pura no terreiro em frente à Casa dos Bicos e depois uma sessão de palavras e música no auditório da Fundação, com a atriz Vera Barbosa.

Venha mais cedo e aproveite para visitar a Fundação e ver a exposiçãoJosé Saramago. A Semente e os Frutos, e depois verá ainda a exposição de livros, fotografias, filmes e correspondência trocada por Saramago e Jorge Amado. Uma festa feita à volta da literatura e da amizade.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Curiosity llega a Marte, no llegamos a nuestros semejantes

Lunes, 06.08.12

“Bienvenidos a Marte”, ha sido el saludo del director del centro responsable de la misión del Curiosity. El robot de la NASA ha tocado el suelo del planeta rojo superando la arriesgadísima maniobra de descenso. Pocos minutos después han llegado las primeras imágenes al centro de control en California. En blanco y negro y de escasa calidad, han sabido a gloria a las decenas de ingenieros y científicos de la misión, que han explotado en aplausos, vítores, lágrimas, abrazos y euforia generalizada.

"Se llega más fácilmente a Marte que a nuestro propio semejante", dijo José Saramago en el brindis del Premio Nobel en 1998. José Saramago consideraba imprescindibles los avances científicos y defendía que en nuestro tiempo y con la tecnología de que se dispone se podría vencer el hambre, la miseria absoluta y la ignorancia. Este es el texto completo del discurso del brindis que, por su oportunidad, hoy reproducimos:

"Se cumplen exactamente 50 años de la firma de la Declaración de los Derechos Humanos. No han faltado conmemoraciones de esta efeméride. Sabiéndose, sin embargo, cómo la atención se cansa cuando las circunstancias le piden que se ocupe de asuntos serios, no es arriesgado prever que el interés público por este asunto comience a disminuir a partir de mañana mismo. Nada tengo contra estos actos conmemorativos, yo mismo he contribuido a ellos, modestamente, con algunas palabras. Y puesto que la fecha lo pide y la ocasión no lo desaconseja, permítaseme que diga aquí unas cuantas más. Este medio siglo no parece que los gobiernos hayan hecho por los derechos humanos todo aquello a lo que moralmente estaban obligados. Las injusticias se multiplican, las desigualdades se agravan, la ignorancia crece, la miseria se expande. La misma esquizofrénica Humanidad, capaz de enviar instrumentos a un planeta para estudiar la composición de sus rocas, asiste indiferente a la muerte de millones de personas a causa del hambre. Se llega más fácilmente a Marte que a nuestro propio semejante. Alguien no está cumpliendo con su deber. No lo están cumpliendo los gobiernos, porque no saben, porque no pueden, o porque no quieren. O porque no se lo permiten aquéllos que efectivamente gobiernan el mundo, las multinacionales y plurinacionales cuyo poder, absolutamente no democrático, ha reducido a casi nada lo que todavía quedaba del ideal de la democracia. Pero tampoco estamos cumpliendo con nuestro deber los ciudadanos que somos. Pensemos que ninguno de los derechos humanos podría subsistir sin la simetría de los deberes que les corresponden, y no es de esperar que los gobiernos realicen en los próximos 50 años lo que no hicieron en éstos que conmemoramos. Tomemos entonces, nosotros, ciudadanos comunes, la palabra. Con la misma vehemencia con que reivindicamos los derechos, reivindiquemos también el deber de nuestros deberes. Tal vez así el mundo pueda ser un poco mejor. No olvido los agradecimientos. En Francfort, el día 8 de octubre, las primeras palabras que pronuncié fueron para agradecer a la Academia Sueca la concesión del Premio Nobel de Literatura. Di las gracias también a mis editores, a mis traductores y a mis lectores. A todos les vuelvo a dar las gracias. Y ahora también a los escritores portugueses y de lengua portuguesa, a los del pasado y a los de hoy; por ellos nuestras literaturas existen, yo soy sólo uno más que se les vino a unir. Dije aquel día que no nací para esto, pero esto me fue dado. Gracias, por tanto."

Fuente: El País

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago






Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta