Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português

"Saramago está más vivo que nunca"

Martes, 16.04.13

Tiene la visión y la férrea voluntad de Blimunda, la protagonista de Memorial del convento. Responde llamadas y correos a cualquier hora. Es la traductora española Pilar del Río, el gran amor del Nobel de Literatura fallecido hace casi tres años y la presidenta de la Fundación José Saramago. Inaugurará en Bogotá este 18 de abril la XXVI Feria Internacional del Libro, porque Portugal es el país invitado y ella tiene alma portuguesa. Y viene cargada de noticias.

En la Feria del Libro de Bogotá se publicará en español y portugués el ensayo ‘La estatua y la piedra’, texto revisado por Saramago antes de su muerte en el que analiza su obra a partir del punto de vista que le dio ese mar y esa lava de Lanzarote. ¿Tanto influyó la isla?

Tanto que mereció ese ensayo... José Saramago cuenta en esas páginas que no fue consciente de la evolución de su estilo de forma inmediata, que la evidencia se fue imponiendo al darse cuenta de que ya no le interesaba tanto la estatua como la piedra de la que está hecha la estatua. Eso ocurrió por el contacto con Lanzarote, la desnudez volcánica de la isla. La piedra.

El libro trae también textos introductorios de los profesores italianos Luciana Stegagno Picchio y Giancarlo Depretis.

Sí. La estatua y la piedra surgió como imagen y texto en Turín, en un coloquio en esa universidad organizado, entre otros, por el profesor Depretis. La profesora Luciana Stegagno Picchio, de la Universidad de Roma y ya fallecida, era el referente básico de los estudios portugueses y brasileños en Italia, una autoridad imprescindible en el coloquio y en la organización del libro.

Y uno del escritor español Fernando Gómez Aguilera, el mejor conocedor de la obra de Saramago, junto a usted, autor de ‘Saramago en sus palabras’ y de la biografía ilustrada.

Complementa la tesis de José Saramago, la ilumina dándole, de alguna manera, cuerpo académico a la intuición del escritor... Y, por supuesto, indaga en las obras posteriores a la conferencia, llega hasta Caín y concluye que José Saramago no se apartó del camino que como hombre y escritor se trazó: no quedarse en la superficie de las cosas.

¿Qué significa esa última metáfora de Saramago de interesarse más por la piedra que por la estatua?

José Saramago, al que algunos describieron como autor histórico y barroco, se explica a sí mismo y, con toda la naturalidad del mundo, dice que llegó un día que la estatua, pese a ser hermosa, le interesó menos que la piedra de la que la estatua está hecha. Es decir, llegar al interior de la piedra para desde ahí ver la estatua... No es un juego de palabras, tiene que ver con nosotros, los seres humanos.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Homenaje a José Saramago en la feria del Libro de Bogotá ha comenzado

Miércoles, 27.03.13

José Saramago vai ser homenageado na Feira do Livro de Bogotá (FILBo), que decorre de 18 de abril a 1 de maio próximos, num ano em que Portugal é o país convidado. No passado dia 19, o escritor nascido na Azinhaga foi tema de uma conferência do estudioso Fernando Galindo, enquadrada já na pré-programação da feira.

O lançamento mundial do livro  de José Saramago "A Estátua e a Pedra", acabado de editar pela Fundação José Saramago, será feito em Bogotá, durante a Feira, com a presença de Pilar del Río e Zeferino Coelho. Esta é uma das iniciativas que envolvem o nome do Nobel português na programação da Feira, organizadas quer pela propria FILBo quer pela representação portuguesa comissariada por Jeronimo Pizarro Jaramillo, investigador e professor universitário especialista na obra de Fernando Pessoa.

Um numeroso grupo de escritores portugueses desloca-se a Bogotá para este evento, em cuja sessão inaugural vai falar, em nome de Portugal, o escritor e ensaísta Vasco Graça Moura. Também no dia 18, Pilar del Río e a escritora Laura Restreppo inauguram a série de "Conversaciones que le cambiarán la vida", precisamente para falar da obra de José saramago

A imprensa colombiana á está a dar destaque à homenagem a José Saramago, tendo sido já publicados varios artigos. Entre eles, destacamos um trabalho divulgado no blogue da FILBo e uma reportagem no El País da Colômbia:

 

FILBo Blog

El País da Colômbia

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Factor Universitario, un gran debate en Sevilla

Lunes, 18.02.13

Um excecional grupo de personalidades vai debater a educação pública nos dias 20, 21 e 22 de fevereiro em Sevilha na conferência "Factor Universitario",  com intervenção inaugural de Federico Mayor Zaragoza.

"Princípios essenciais e irrenunciáveis da Educação Superior" é o título da intervenção de Federico Mayor, presidente da Fundação para uma Cultura de Paz, dando o mote para um grande debate que junta reitores e professores das universidades de Espanha, pensadores, escritores, políticos, intelectuais e jornalistas.

Como anuncia a convocatória do encontro, estes princípios essenciais e irrenunciáveis  apontam para uma universidade "acessível a todos e baseada no principio da igualdade de oportunidades; que gera e transmite conhecimento e tecnologia, sendo imprescindível para o progresso da sociedade; capaz de elevar o nível cultural e o prensamento crítico dos jovens, construtores do futuro; autónoma, comprometida, excelente e de qualidade que necessita do apoio suficiente das administrações públicas para atingir os seus fins".

"Nos começos de 2013, um ano cheio de incertezas e expectativa, Factor Universitario: la educación pública a debate será um grande espaço de reflexão, discussão e crítica construtiva sobre o significado e a necessidade de uma Educação e uma Universidade Pública de qualidade ao serviço da sociedade". Abrimos um espaço em marcamos encontro com estudantes, professores e convidados, recordando e valorizando princípios essenciais que não devem ser manchados por nenhuma crise" - anuncia o mesmo documento.

Pilar del Río, presidenta da Fundação José Saramago, participará nesta conferência e será moderadora da sessão sobre o compromisso das universidades públicas com a sociedade, no dia 20 às 16h30, com a catedrática de Psicologia Trinidad Nuñez, o deputado Alberto Garzón, o professor Sami Nair (diretor do Centro Mediterráneo Andalusí da Universidade Pablo de Olavide, de Sevilha), e a cineasta Gracia Querejeta.

 

CICUS

andaluzia información

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Entrevista de Pilar del Río al periódico El Colombiano

Domingo, 23.09.12

Pilar del Río estuvo casada con el Nobel luso. Además de su traductora, hoy preside la Fundación José Saramago.

Decir que estuvo a la sombra de José Saramago es mentir descaradamente. Incluso, pecando de fantasioso, diría que don José, ese comunista hormonal, preferiría perder su sombra antes que perderla a ella. Hoy, como presidenta de la Fundación José Saramago, mantiene presente el legado del Nobel.

¿Qué tan vivo siente el pensamiento y la obra de José Saramago?
“Veo todos los días a lectores de Saramago con libros en las manos. Que el autor haya muerto no significa que de pronto todo deje de tener valor. La capacidad literaria de José Saramago , su forma de escribir y de respetar al lector se mantiene intacta. O no: tal vez el paso del tiempo nos haga ver a nosotros, los que quedamos, el peso abrumador y liberador de una obra que dignifica a quien la realizó y a quienes la leemos. A nadie nos deja indiferentes porque toca cuestiones fundamentales. Y con qué belleza escribe…” 

¿Cómo va el proyecto de 90 años, 90 palabras?
“Quisimos ofrecer al escritor José Saramago en su 90 cumpleaños un ramo no de flores, que se marchitan, sino de palabras. Lanzamos la idea en la red y recibimos muchas: se publicarán en la página de la Fundación 90, una cada día hasta el 16 de noviembre, y luego, ya en papel, haremos un librito que será nuestro regalo. Le ofrecemos palabras al autor que nos dejó tantas. Palabras que nos hicieron pensar y sentir”.

Fue usted la que le dio alas al blog de Saramago y es muy activa en Twitter, ¿qué ventajas les encuentra a los 140 caracteres de cara a la literatura?
“Cada uno se expresa como puede. Quien tiene una columna o un blog en un medio internacional, estupendo. La mayor parte de las personas tenemos necesidad de compartir y la red nos ha abierto posibilidades. Me parece un avance en la posibilidad de comunicación de los seres humanos. Y los 140 caracteres se sortean con habilidad cuando se tiene un poco de práctica. Twitter no tiene nada que ver con la literatura, salvo que nos rec

Leer más:   El Colombiano

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta