Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Em Português

Instituto Cervantes de Lisboa recorda Carlos Fuentes no dia 29

Lunes, 26.11.12

Dia 29 de Novembro é dia de recordar o escritor mexicano Carlos Fuentes, que morreu em Maio último. Um documentário e uma mesa redonda prometem trazer parte da obra do escritor ao Instituto Cervantes de Lisboa.

O documentário «México, la región más transparente», de Juan Manuel Martín de Blas, será exibido às 17h30. A sinopse é a seguinte:

«No tengo más que darle a México sino mi mirada de amor. Estas são as palavras de uma personagem do romance de Carlos Fuentes La silla del águila que resumem o sentimento do autor relativamente ao país centroamericano e refletem o espírito do documentário México, la región más transparente, por Carlos Fuentes.

Amor e paixão para ver com novos olhos cidades mexicanas como Xalapa, Veracruz ou México D.F., da mão do grande criador, panamenho de nascença e mexicano de coração, que faleceu a 15 de Maio aos 83 anos. Durante o percurso pelos lugares e cidades que inspiraram a sua literatura, intercalam-se leituras de fragmentos dos seus romances.»

Às 18h30 terá lugar uma mesa redonda moderada por Isabel Araújo Branco que contará com a presença do Embaixador do México em Portugal, Benito Andión, o editor Manuel Alberto Valente, da Porto Editora, a tradutora Helena Pitta, a presidenta da Fundação José Saramago, Pilar del Río, e a presidenta da Casa da América Latina, Manuela Júdice.

No decorrer da sessão serão lidos alguns textos de Carlos Fuentes.

Foto da capa da revista Blimunda, de junho de 2012, dedicada a Carlos Fuentes

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

México crea premio literario internacional Carlos Fuentes

Martes, 07.08.12

La autoridad cultural de México anunció el martes la creación de un premio literario internacional en honor al prolífico escritor Carlos Fuentes, recientemente fallecido.

El Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español se otorgará de manera anual a escritores de habla hispana por el conjunto de su obra y por determinarse que han contribuido al enriquecimiento de la literatura, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).

El galardón se entregará cada 11 de noviembre, la fecha de nacimiento de Fuentes, y consistirá en 250.000 dólares, una escultura diseñada por el artista Vicente Rojo, un diploma y la publicación del discurso de aceptación del ganador.

"Cuando él recibió el Premio Cervantes me dijo: 'El premio es una sorpresa feliz'. Eso es todo", dijo a The Associated Press Silvia Lemus, viuda del fallecido autor, sobre la postura del escritor ante los premios. "El premio para Carlos era levantarse diariamente, ir a su oficina, sentarse en su escritorio ... continuar su vida de escritor", agregó Lemus tras una conferencia realizada el Palacio de Bellas Artes de la capital.

Lo que hace diferente al premio de otros galardones literarios "es el nombre y el monto", dijo a la AP Consuelo Sáizar, presidenta del Conaculta, quien junto con Lemus y el secretario cultural del consejo Roberto Vázquez presentaron los pormenores del certamen.

Se considerarán a los autores cuya obra literaria esté publicada totalmente o en su parte esencial en español y el premio no podrá ser dividido, declararse desierto o concederse a título póstumo, agregó Conaculta.

Las candidaturas para el premio podrán ser presentadas por autoridades encargadas de la promoción cultural en países de habla hispana, además de Academias de la Lengua Española, agrupaciones y organizaciones vinculadas a la literatura en español.

El jurado lo integrará un miembro de la Academia Mexicana de la Lengua, uno de la Real Academia de la Lengua Española y uno de las academias de la Lengua Española de América y Filipinas. También participarán cuatro personalidades del mundo académico y literario.

Fuentes, uno de los más prolíficos novelistas y ensayistas mexicanos, falleció el 15 de mayo de manera inesperada por una hemorragia en el tubo digestivo y al día siguiente fue homenajeado en el Palacio de Bellas Artes.

El autor fue parte del boom latinoamericano que lo unió a otros grandes escritores como el colombiano Gabriel García Márquez, el peruano Mario Vargas Llosa y el argentino Julio Cortázar.

Fue galardonado con innumerables premios, y aunque fue mencionado como candidato al premio Nobel de Literatura, nunca se lo concedieron.

Fuente: Yahoo! News

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Academia Brasileña de Letras honra a Carlos Fuentes

Domingo, 20.05.12

La Sala José de Alencar recibe el próximo día 24 de mayo los miembros de la Academia Brasileña de Letras, Nélida Piñon y Eduardo Portella, para una mesa redonda en tributo a Carlos Fuentes.

Aquí dejamos la invitación:

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Lo llamamos destino. Una entrevista a José Saramago

Domingo, 20.05.12

Silvia Lemus, esposa de Carlos Fuentes, entrevistó varias veces a José Saramago, una de ellas con motivo de la aparición de El hombre duplicado. Ahora que se anuncia el rodaje de una película sobre ese libro, recuperamos la entrevista publicada en la revista Nexos de México y lo hacemos también como muestra de respeto a la entrevistadora, compañera de vida del desaparecido Carlos Fuentes:

"En estos momentos me interesa mucho más el individuo, el individuo que está ahí, que es un igual a mí en el sentido de que ambos somos seres humanos, y que está ahí en la calle, y que pasa, y tengo necesidad de saber quién es él, y volvemos a lo mismo: ¿quién es el otro?".

Su última novela, El hombre duplicado, nos hace pensar en nuestra dualidad como seres humanos. Todos tenemos un yo interno idéntico a nosotros mismos y, al mismo tiempo, distinto de nosotros.

Antes que nada, soy José Saramago, soy escritor y soy portugués. Ahora bien, respondiendo a tu pregunta, yo no lo llamaría, en todo caso, una dualidad, más bien una multiplicidad. Creo que nos hemos puesto de acuerdo en los últimos tiempos en que el yo no existe, no hay nada de constante, de permanente. La vida de cada uno de nosotros es lo que se puede llamar yo\ si eso no existiera en cada circunstancia y en cada momento de la vida —en la juventud, en la edad madura, en la vejez—, siempre habría algo intacto, inmutado, que sería el yo. Creo que está claro incluso en la obra de unos cuantos autores, y ahora estoy pensando particularmente en Fernando Pessoa, con la creación de una pluralidad de poetas que transportaba dentro y que se expresan de modo distinto para decir cosas distintas, hasta el punto de que a veces uno no sabe muy bien qué es lo que pensaba Fernando Pessoa; sabemos muy claramente qué es lo que pensaban y cómo expresaban lo que pensaban Ricardo Reis, Alvaro de Campos, Alberto Caeiro, Bernardo Soares y Fernando Pessoa. El, Fernando Pessoa, la persona en sí, se queda retrasada; lo que aparece en primer lugar son los otros, para decirlo así, el yo. Ocurre esto: aunque no tengamos la conciencia muy clara de qué es ser así, lo que hacemos a lo largo de toda la vida es buscar una identidad para uso exterior, es decir, entre todo lo que podríamos ser definimos un personaje de nosotros mismos, que es lo que paseamos, lo que llevamos a la calle, es lo que está ahí para tener una relación con los demás; y hacemos un esfuerzo tremendo para que no parezca que podríamos ser otras cosas. Y a veces esto, cuando llega a transformarse en un conflicto, se resuelve por la locura, la gente que no es capaz de dar de sí misma una sola imagen, y se dispersa. Fernando Pessoa lo ha resuelto en esa constelación de otros que en el fondo son manifestaciones de una persona que no tiene efectivamente un yo. Porque, si fuera cierto, cuando yo tenía cinco años tenía un yo que sería el mismo yo de cuando tenía 24 ó 53 ó 79 u 80, que es la edad que tengo ahora, y lo que pasa no es eso. Vamos cambiando. El yo cambia, y con el cambio ya no es yo.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

"Carlos, hermano, nos deja un gran legado"

Jueves, 17.05.12

"

Carlos/hermano/nos deja un gran legado" foi a frase gritada com emoção pelos milhares de pessoas que quiseram estar presentes na cerimónia de despedida ao escritor Carlos Fuentes, na Cidade do México.

O trânsito caótico do centro da Cidade do México parou, na manhã de quarta-feira, e os automobilistas e as pessoas que estavam na rua aplaudiram a passagem do cortejo fúnebre, entre a residência do escritor e o Palácio das Belas Artes.

A cerimónia de adeus nas Belas Artes, presidida pela viúva Silvia Lemus, reuniu centenas de pessoas, entre familiares e amigos do escritor, intelectuais, artistas e políticos, que se foram revezando em guardas de honra à urna coberta com a bandeira do México.

Milhares de pessoas esperavam na rua, ao sol, para e derradeira homenagem, e espontaneamente começaram a gritar aquela frase.

As cinzas do escritor serão sepultadas no cemitério de Montparnasse, em Paris, ao lado dos filhos do escritor, em data a anunciar. 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago

Muere Carlos Fuentes. Era un maestro, es un maestro

Martes, 15.05.12

Ha muerto uno de los grandes, ha muerto uno de los grandes amigos de José Saramago.

La risa de Fuentes, su saber estar, su sentido del humor, su elegancia. Todo esto hace que ya se sienta nostalgia por su desaparición. La generosidad de Fuentes hizo que millares de lectores nos incorporáramos a Mexico y a su enorme Literatura. Hombres así son imprescindibles. El dolor por la muerte de Fuentes se siente en Mexico: hay hombres que construyen, él fue uno de ellos, la palabra justa, el análisis lúcido. Carlos Fuentes cruza ahora calles de La región más transparente. Aunque sin vida tiene derecho a la intimidad. Mañana podremos despedirlo.

Pilar del Río

*

Era autor de más de 20 novelas y contaba con el Premio Cervantes (1987) y el Príncipe de Asturias (1994). Escribió obras como 'La región más transparente', 'La muerte de Artemio Cruz', 'Cambio de piel' o 'Terra nostra'. El velatorio será privado en su casa. Mañana a las 13.00 (hora de México) será trasladado al Palacio de Bellas Artes, la institución cultural más emblemática del país

El escritor Carlos Fuentes ha fallecido hoy en México, donde se encontraba internado en el hospital de los Ángeles del Pedregal. La noticia ha sido confirmada por el Ministerio de Cultura mexicano. Nacido en ciudad de Panamá en 1928, era autor de más de 20 novelas y contaba entre otros con el Premio Cervantes (1987) y el Príncipe de Asturias (1994).

De la pluma de Fuentes brotaron novelas como La región más transparente, La muerte de Artemio Cruz, Cambio de piel o Terra nostra. El escritor es una figura esencial de la cultura en castellano. Su importancia quedó patente en los actos y muestras de afecto que se celebraron en 2008, con motivo de su 80º cumpleaños.

Fuente: El País

*

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/14/actualidad/1336991040_045502.html

*

http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=MEX&pagina=http://www.eluniversal.com.mx

*

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/15/actualidad/1337110210_721532.html

*

http://www.guardian.co.uk/books/2012/may/15/carlos-fuentes

*

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/15/actualidad/1337112475_256516.html

*

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/05/16/actualidad/1337122135_550077.html

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado por Fundación Saramago





Destacados

Ver todas las noticias

Amigos de la Fundación José Saramago


Librería/Tienda de la Fundación José Saramago


Además


Sonidos de la Fundación


Blimunda


Serviço educativo



La Fundación
Somos lo que dice el documento José Saramago firmado en Lisboa el 29 de junio de 2007. Somos la Fundación José Saramago.
Más información | E-mail

Buscar

Pesquisar no Blog  

La Casa dos Bicos

La Casa dos Bicos, edificio del siglo XVI situado en la calle Bacalhoeiros, Lisboa, es el hogar de la Fundación José Saramago.

La Casa dos Bicos se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 18h (última entrada a las 17h30m).
Leer más


A Casa José Saramago en Lanzarote

La casa hecha de libros se puede visitar de lunes a sábado de 10h a las 14h30. También se puede caminar virtualmente, aquí.

Reciba nuestro boletín de noticias


#saramago no Twitter



Archivo mensual

  1. 2014
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2013
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2012
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2011
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2010
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2009
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D

TripAdvisor

Parceiros institucionais:

Parceiro tecnológico:

Granta